希少鉱物

「希少鉱物」の英語

「希少鉱物」は英語で rare mineral と言います。特定の鉱物であるトールトヴェイト石を指す場合は thortveitite と言います。

「希少鉱物」の英語の使い分け

thortveitite
スカンジウムを多く含む特定の鉱物の学名で、「希少鉱物」全般の訳ではありません。論文や標本ラベルで使われます。
A specimen of thortveitite was displayed at the museum.
トールトヴェイト石の標本が博物館に展示されました。
rare mineral
特定の鉱物名ではなく、希少な鉱物を一般的に表す言い方です。
The museum has a collection of rare minerals.
その博物館には希少鉱物のコレクションがあります。

「希少鉱物」の例文

A specimen of thortveitite was sold at auction.

ある希少鉱物の標本がオークションで落札された。

コアイメージ

スカンジウムを多く含む、希少なケイ酸塩鉱物

英英

a rare scandium-bearing silicate mineral, typically occurring as small prismatic or granular crystals and valued by collectors and researchers.

語源

thortveititeは、ノルウェー由来の人名を冠した鉱物名で、スカンジウムを含むケイ酸塩鉱物を指す。

コラム

学術文献や標本ラベルでは学名表記が用いられ、化学組成の説明ではスカンジウム珪酸塩と表記されることが多い。

「希少鉱物」のレベル別の例文

中学
The museum displays a rare mineral from Africa.

その博物館はアフリカ産の希少鉱物を展示しています。
高校・英検2級
Scientists analyzed a sample of thortveitite from Norway.

科学者たちはノルウェー産のトールトヴェイト石の試料を分析しました。
TOEIC・ビジネス
The auction catalog lists a valuable thortveitite specimen.

オークションのカタログには貴重なトールトヴェイト石の標本が載っています。
日常会話
Have you ever seen a rare mineral?

希少鉱物を見たことがありますか。

「希少鉱物」を英語にするときのよくある間違い

× rare ore

○ rare mineral

ore は一般に、金属などを採取するために採掘される鉱石を指します。鉱物全般を表す場合は mineral を使います。

「希少鉱物」の英語についてよくある質問

Q. 「希少鉱物」を英語で一言で言うと？

一般的な表現なら rare mineral が自然です。特定の鉱物であるトールトヴェイト石を指す場合は thortveitite と言います。

Q. thortveitite と rare mineral の違いは？

thortveitite は特定の鉱物の学名です。rare mineral は、希少な鉱物を一般的に表す語句です。

Q. 「希少鉱物」を論文でどう言いますか？

特定の鉱物を指す論文では、その鉱物の学名を使います。トールトヴェイト石なら thortveitite、特定せずに述べるなら rare mineral が使えます。

「希少鉱物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く