市場動向分析

「市場動向分析」の英語

「市場動向分析」は英語で market trend analysis と言います。文脈から市場について明らかな場合は、trend analysis と略して言うこともあります。

「市場動向分析」の英語の使い分け

trend analysis
時系列データなどから傾向や変化を分析する一般的な表現で、市場以外の分野にも使えます。
The team used trend analysis to forecast sales for next quarter.
チームは次の四半期の売上を予測するために傾向分析を行いました。
market trend analysis
市場の動向を分析することだと明確に伝えたいときに使う表現です。
Our report includes market trend analysis for the retail sector.
当社の報告書には小売業界の市場動向分析が含まれています。

「市場動向分析」の例文

The team performed a trend analysis to predict customer behavior.

チームは顧客の行動を予測するために傾向分析を行った。

コアイメージ

傾向分析は時系列データからパターンや方向性の変化を検出して将来の動きを把握する分析

英英

Analysis of data over time to identify patterns, directions, and likely future movements.

語源

trend analysisは、trend（方向や流れを示す語）とanalysis（分解して検討すること）が結びついた複合語で、データの流れを分解して読み解くことを示す

コラム

学術や統計の文脈では時系列データの変化を客観的に捉える手法を指し、定量的に傾向を検出して解釈する点が特徴

「市場動向分析」のレベル別の例文

中学
We analyzed market trends before launching our product.

私たちは製品を発売する前に市場動向を分析しました。
高校・英検2級
Trend analysis helps companies understand changes in consumer preferences.

傾向分析は企業が消費者の好みの変化を理解するのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please include market trend analysis in the presentation for investors.

投資家向けのプレゼンテーションに市場動向分析を含めてください。
日常会話
I looked at market trends before deciding what to sell.

何を売るか決める前に、市場の動向を調べました。

「市場動向分析」を英語にするときのよくある間違い

× market tendency analysis

○ market trend analysis

市場の動向には tendency より trend を使うのが一般的です。

「市場動向分析」の英語についてよくある質問

Q. 「市場動向分析」を英語で一言で言うと？

market trend analysis が一般的です。文脈から市場について明らかな場合は trend analysis と言うこともあります。

Q. trend analysis と market trend analysis の違いは？

trend analysis は傾向分析全般を指し、market trend analysis は市場の動向に対象を限定する表現です。

Q. 「市場動向分析」のビジネスメールでの言い方は？

Our report includes market trend analysis. のように言えます。市場の動向を分析する行為には analyze market trends も使えます。

「市場動向分析」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く