小型コウモリ亜目
「小型コウモリ亜目」の英語
「小型コウモリ亜目」は英語で Microchiroptera と言います。これは従来の分類名で、現在の分類では扱いが文献によって異なることがあります。一般向けには microbats という語が使われることもありますが、分類学上の厳密な同義語ではありません。
「小型コウモリ亜目」の英語の使い分け
小型コウモリ類を指す学術的な分類名ですが、現在は扱いが一定しません。
専門的な分類名より一般的で、主に反響定位を行う小型のコウモリ類を説明するときに使います。
亜目であることを明示する、分類学の説明に適した表現です。
例文
コアイメージ
小型で反響定位により餌を探すコウモリのグループを指す
英英
A suborder name for small bats, most of which use echolocation to locate prey and that were traditionally contrasted with larger fruit bats (Megachiroptera).
語源
Microchiropteraは、micro-（小さい）とchiroptera（翼手）を組み合わせた学名で、体の小さなコウモリ類を指す名称として成立した。
コラム
- 従来は形態や生態に基づきMicrochiropteraとしてまとめられていたが、近年の分子系統解析で内部の系統関係が再評価され文献ごとに扱いが異なることがある
例文
コアイメージ
超音波で狩りをする小型コウモリ類を指す分類名
英英
A formerly recognized suborder name for bats called microbats, characterized by small size and use of echolocation, though modern classifications may differ.
語源
suborder Microchiropteraは、micro（小さい）とchiroptera（手＝翼のあるコウモリ）を組み合わせた学名で、語源が示す特徴に由来する
コラム
- 分子系統研究の進展によりこの亜目の構成は再検討され、最近の分類では分割や別名が用いられる場合がある
「小型コウモリ亜目」のレベル別の例文
- 中学
Microchiroptera includes many small bats in Asia.
- 高校・英検2級
Some researchers question whether the group traditionally called Microchiroptera forms a natural group.
- TOEIC・ビジネス
The report uses the term suborder Microchiroptera for these echolocating bats.
- 日常会話
Do microbats live around here?
この辺りには小型コウモリがいますか。
「小型コウモリ亜目」を英語にするときのよくある間違い
× small bat suborder
分類名は単語を直訳せず、固有の学術名を使うのが一般的です。
× Microchiropteras
この分類名はすでに複数を表す語形で、通常は複数形の語尾を付けません。