大型コウモリ
「大型コウモリ」の英語
「大型コウモリ」は英語で megabat と言います。果実や花蜜を食べる大型のコウモリを一般に指す表現です。Megachiroptera はかつて使われた分類群名で、現在は専門分野や分類体系によって扱いが異なります。
「大型コウモリ」の英語の使い分け
一般的な呼び方で、主に果実や花蜜を食べる大型のコウモリを指します。
megabatと重なる一般的な表現で、果実や花蜜を食べるコウモリに焦点を当てます。
オオコウモリ類のうち、主にPteropus属などの大型の仲間を指します。
「大型コウモリ」の例文
Megachiroptera are important pollinators in many tropical ecosystems.
大型コウモリは多くの熱帯生態系で重要な花粉媒介者だ。
コアイメージ
大型で果実や花蜜を主に食べるコウモリのまとまり
英英
A taxonomic group of large bats that primarily eat fruit and nectar and often act as pollinators and seed dispersers in tropical regions.
語源
Megachiropteraは、ギリシャ語のmega（大きい）とchiroptera（コウモリ）を組み合わせた学術名で、大型の果食性コウモリ群を指す。
コラム
- 学術名は専門文献で用いられ、一般にはmegabatや大型コウモリと呼ばれ、熱帯で花粉媒介や種子散布に重要な役割を果たす。
「大型コウモリ」のレベル別の例文
「大型コウモリ」を英語にするときのよくある間違い
「大型コウモリ」の英語についてよくある質問
Q. 「大型コウモリ」を英語で一言で言うと？
一般には megabat と言います。果実や花蜜を食べる大型のコウモリを指すことが多い表現です。
Q. megabat と Megachiroptera の違いは？
megabatは一般的な呼び方です。Megachiropteraはかつて使われた分類群名で、現在の分類体系では必ずしも標準的な名称ではありません。
Q. 「大型コウモリ」を学術論文でどう言う？
学術論文では、研究分野や採用する分類体系に応じて、megabat、fruit bat、Pteropodidaeなどの表現が使われます。Megachiropteraは古い分類群名として扱われることがあります。
「大型コウモリ」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1