宇宙生物学
「宇宙生物学」の英語
「宇宙生物学」は英語で astrobiology と言います。生命の起源から地球外生命まで扱う一般的な語で、space biology は宇宙環境での生物の働きに焦点を当てます。exobiology は地球外生命に焦点を置く、やや限定的な語です。
「宇宙生物学」の英語の使い分け
生命の起源から地球外生命まで扱う、現在もっとも一般的な学術用語です。
Astrobiology is an exciting field for young scientists.
宇宙環境が生物や人体に与える影響を扱う、具体的な分野名です。
地球外生命の探索を指す、やや古いまたは限定的な用語です。
Exobiology sounds fascinating, but I know little about it.
例文
Researchers in astrobiology study the origins and distribution of life in the universe.
宇宙生物学の研究者は宇宙における生命の起源と分布を研究する。
コアイメージ
宇宙での生命の起源、存在、分布、環境適応を研究する学問分野をさす
英英
The scientific study of the origin, evolution, distribution, and future of life in the universe.
語源
astrobiologyは、ギリシャ語由来のastro（星、空）とbiology（生命を表すbios＋‑logy）から成り、宇宙と生命の関係を研究する語として20世紀後半に用いられるようになった。
コラム
- 宇宙生物学は天文学・生物学・地質学などを横断する学問で、近年の惑星探査や望遠鏡観測で注目が高まっている
例文
Researchers in exobiology study the potential for life on Mars.
宇宙生物学の研究者は火星の生命の可能性を研究している。
コアイメージ
宇宙生物学は地球外での生命の存在可能性とその性質を研究する学問
英英
The scientific study of the possibility, distribution, and characteristics of life beyond Earth.
語源
exobiologyは、ギリシャ語のexo-「外側の」＋biology「生命学」から成り、20世紀に地球外生命の研究分野を指す語として定着した。
コラム
- 宇宙生物学は歴史的に地球外生命そのものの探索と特徴研究に重きがあり、天体の環境や生命起源を含む天体生物学とは焦点が異なる場合がある
例文
コアイメージ
宇宙生物学は、宇宙空間やその環境における生物の構造・機能・適応を研究する学問
英英
The branch of biology that studies how living organisms function, survive, and adapt in the conditions of outer space, including microgravity and radiation.
語源
space biologyは、space（宇宙）とbiology（生物学）という要素の結合で生まれ、有人宇宙飛行と宇宙実験の発展に伴い20世紀中頃に専門用語として定着した
コラム
- 宇宙生物学は地球外生命の探究を主題とするアストロバイオロジーと異なり、既存の生命が宇宙環境でどう機能するかや宇宙飛行士の健康影響を扱う
「宇宙生物学」のレベル別の例文
- 中学
I want to learn about astrobiology.
私は宇宙生物学について学びたいです。
- 高校・英検2級
Astrobiologists search for clues about life beyond Earth.
- TOEIC・ビジネス
The research institute received funding for its astrobiology program.
- 日常会話
Have you ever read anything about astrobiology?
宇宙生物学について何か読んだことはありますか。
「宇宙生物学」を英語にするときのよくある間違い
× I study universe biology.
○ I study astrobiology.
宇宙生物学は通常、決まった学問名の astrobiology で表します。
× Space biology means life on other planets.
○ Space biology studies how living things respond to space conditions.
space biology は地球外生命より、宇宙環境での生物の反応を扱います。