学究性

「学究性」の英語

「学究性」は英語で scholarly quality と言います。学術的な性質や学問に深く通じていることを表す、硬めの表現です。文脈によっては、学識や研究水準を表す scholarship、深い学識を表す erudition のほうが自然です。learnedness も使われますが、比較的まれな語です。

「学究性」の英語の使い分け

「学究性」の例文

The professor's learnedness was evident in every lecture.

その教授の学識はすべての講義で明らかだった。

コアイメージ

広く深い知識を持ち、学問的な性質が外に表れること

英英

The quality of possessing extensive, profound learning; scholarship or erudition demonstrated in knowledge or expression.

語源

learnednessは、形容詞learned（学識のある）に抽象名詞化接尾辞-nessが付いて「学識である状態」を表す語である。

コラム

  • 学術的な文章や人物評で使われる語で、口語より書き言葉で見かけることが多く、同義語にscholarshipやeruditionがある

「学究性」のレベル別の例文

「学究性」を英語にするときのよくある間違い

「学究性」の英語についてよくある質問

Q. 「学究性」を英語で一言で言うと？
一般的には scholarly quality と表せます。学識や研究水準を指す場合は scholarship、深い博識を強調する場合は erudition が使えます。
Q. scholarly quality と scholarship の違いは？
scholarly quality は学問的な性質や雰囲気に焦点を当てます。scholarship は人物の学識、研究成果、または学問的な水準を表すことが多い語です。
Q. 「学究性」を人物評で使う英語は？
The professor's scholarly quality was clear in class. のように scholarly quality を使えます。より硬く、深い学識を強調する場合は erudition も使えますが、日常会話向きではありません。

「学究性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1