威光

「威光」の英語

「威光」は英語で prestige と言います。地位や実績への高い評価なら prestige、周囲を動かす力なら influence、決定権を伴う権威なら authority が一般的です。

「威光」の英語の使い分け

prestige
地位や実績に対する社会的な高い評価を表す基本表現です。
The university's prestige attracts students from around the world.
その大学の威光は世界中から学生を引きつけます。
authority
権威や決定権を持つ人や組織の威光に使います。
The judge's authority was respected by everyone in the courtroom.
その裁判官の権威は法廷にいる全員から尊重されていました。
influence
威光が周囲の人や判断を動かす影響力に焦点を置きます。
Her influence helped bring the two groups together.
彼女の影響力が二つのグループをまとめるのに役立ちました。

「威光」の例文

The scientist's illustriousness drew international attention to her research.

その科学者の名声が彼女の研究に国際的な注目を集めた。

コアイメージ

功績や地位がもたらす称賛や尊敬の表れとして外部から認められる地位や名声を指す

英英

The recognition and respect accorded to someone because of outstanding achievements or status, resulting in public esteem or prestige.

語源

illustriousnessは、ラテン語illustrisに由来する形容詞illustriousに名詞化接尾辞‑nessが付いて成立した語で光や輝きの比喩が転じて評判の高さを示すようになった

コラム

栄誉や賞賛が伴う名声を含意しformalな文章でpersonやinstitutionの評判を語る際に用いられる

「威光」のレベル別の例文

中学
Everyone respected him because of his prestige.

彼には威光があったので、皆が彼を尊敬していました。
高校・英検2級
The museum gained international prestige after winning several major cultural awards.

その博物館は主要な文化賞をいくつも受賞し、国際的な評価を得ました。
TOEIC・ビジネス
Her authority helped the team reach agreement on the new schedule.

彼女の権威が、チームが新しい日程について合意するのに役立ちました。
日常会話
His influence still matters in this town.

この町では今でも彼の影響力がものを言います。

「威光」を英語にするときのよくある間違い

× He has a big prestige.

○ He has great prestige.

prestige は通常、数えない名詞で great や high と結びつきます。
× I did my influence to change the policy.

○ I used my influence to change the policy.

influence は do ではなく use と組み合わせます。

「威光」の英語についてよくある質問

Q. 「威光」を英語で一言で言うと？

prestige が最も一般的です。地位や実績に対する社会的な高い評価を表します。

Q. prestige と authority の違いは？

prestige は名声や評価による威光、authority は権威や決定権による威光を表します。

Q. 「威光」のビジネスメールでの言い方は？

企業や人物の高い評価には prestige、相手を動かす影響力には influence が一般的です。illustriousness はまれな表現なので、通常は prestige や fame を使います。

「威光」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く