妊婦用

「妊婦用」の英語

「妊婦用」は英語で for pregnant women と言います。商品や設備を説明する、最も分かりやすい表現です。maternity は maternity clothes や maternity ward など、妊娠・出産に関する複合語で使うのが一般的です。

「妊婦用」の英語の使い分け

  • for pregnant women

    案内表示や商品説明で、妊婦向けだと明確に伝える一般的な表現です。

    This waiting area is for pregnant women.

    この待合スペースは妊婦用です。

  • maternity clothes

    衣服など、妊娠中の女性向けの商品名に使う自然な表現です。

    She bought comfortable maternity clothes online.

    彼女はオンラインで着心地のよいマタニティーウェアを買いました。

  • maternity underwear

    妊娠中の女性向けの下着を指す商品名として使われる表現です。

    This store sells comfortable maternity underwear.

    この店では着心地のよい妊婦用下着を販売しています。

「妊婦用」の例文

Many people regard maternity as an important aspect of a mother's identity.

多くの人は母性を母親の重要な一面とみなしている。

maternityのイラスト

コアイメージ

妊娠・出産・育児に伴う身体的・心理的な役割や状態。

関連語

( 形) maternal： 母性の

↔︎( 名) paternity： 父性

使い方

類義語との違い

maternity: 医学的・社会的側面を含む母であることや母性を指す
motherhood: 出産後の経験や母としての役割を表す
pregnancy: 妊娠、胎児を身ごもる身体の状態を表す
parenthood: 両親としての立場や責任を含む親であることを表す

英英

The condition of being a mother, especially during pregnancy or after giving birth.

語源

maternityは、ラテン語 mater「母」から中世ラテン語の maternitas を経て英語に入った語で、母性を表す

コラム

  • 病院や職場ではmaternityはmaternity leave（産休）やmaternity ward（産科病棟）のように複合語で使われることが多く、公的手続きや医療文書で目にする単語だ

「妊婦用」のレベル別の例文

「妊婦用」を英語にするときのよくある間違い

「妊婦用」の英語についてよくある質問

Q. 「妊婦用」を英語で一言で言うと？
for pregnant women が最も分かりやすく、案内や商品説明で幅広く使えます。
Q. 「妊婦用」と maternity の違いは？
for pregnant women は妊婦向けであることを直接説明します。maternity は maternity clothes や maternity ward のような複合語で使うのが一般的です。
Q. 「妊婦用」の商品を英語で何と言う？
妊婦用の服なら maternity clothes、妊婦用の下着なら maternity underwear と言えます。一般的な商品説明では for pregnant women も使えます。

「妊婦用」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「妊婦用」の英語が載っている単語帳

1 / 1