女神崇拝

「女神崇拝」の英語

「女神崇拝」は英語で、一般的には goddess worship と言います。ヒンドゥー教の女神シャクティを中心とする信仰なら Shaktism といい、Saktism は別綴りです。

「女神崇拝」の英語の使い分け

goddess worship
特定の宗教に限らず、女神を崇拝すること全般に使います。
Many ancient cultures practiced goddess worship.
多くの古代文化では女神崇拝が行われていました。
Shaktism
ヒンドゥー教で女神シャクティを中心に信仰する宗派を指します。
Shaktism places the goddess at the center of religious practice.
シャクティ信仰では、女神を宗教実践の中心に置きます。

「女神崇拝」の例文

Saktism is rooted in ancient temple rituals honoring the goddess.

女神崇拝は女神を称える古代の寺院儀礼に根ざしている。

コアイメージ

女神崇拝で、特にヒンドゥー教における女神シャクティを中心に礼拝する信仰をさす

英英

The worship or veneration of a goddess, especially the Hindu tradition centered on the goddess Shakti and the associated rituals and beliefs.

語源

Saktismは、サンスクリット語shakti（力・女神）に由来し、接尾辞-ismが付いてシャクティを中心とする信仰や宗派を表す語として英語に入った。

コラム

英語圏ではShaktismという綴りが一般的で、Saktismは変種表記として宗教学や文献で綴りの差に触れられることが多い

「女神崇拝」のレベル別の例文

中学
Some ancient people practiced goddess worship.

古代の人々の中には女神崇拝を行う人もいました。
高校・英検2級
Shaktism has influenced Hindu art, philosophy, and religious traditions.

シャクティ信仰は、ヒンドゥー教の芸術や哲学、宗教的伝統に影響を与えてきました。
TOEIC・ビジネス
The museum exhibition explores the history of goddess worship in India.

その博物館の展示は、インドにおける女神崇拝の歴史を探ります。
日常会話
Is goddess worship still practiced today?

今でも女神崇拝は行われているのですか。

「女神崇拝」を英語にするときのよくある間違い

× Saktism means all forms of goddess worship.

○ Shaktism refers specifically to the worship of Shakti in Hinduism.

女神崇拝全般ではなく、ヒンドゥー教の特定の信仰を指します。
× goddess worships

○ goddess worship

「崇拝」という行為を表す名詞では、通常 worship をそのまま使います。

「女神崇拝」の英語についてよくある質問

Q. 「女神崇拝」を英語で一言で言うと？

一般的には goddess worship と言います。特定の宗教に限らない、女神を崇拝する行為全般を指します。

Q. goddess worship と Shaktism の違いは？

goddess worship は女神崇拝全般、Shaktism はヒンドゥー教で女神シャクティを中心とする信仰を指します。

Q. Saktism と Shaktism はどう違いますか？

どちらもシャクティ信仰を指しますが、英語圏では Shaktism の綴りが一般的です。Saktism は別綴りとして見られます。

「女神崇拝」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く