ヒンドゥー教
例文
Hindooism originated in the Indian subcontinent centuries ago.
ヒンドゥー教は何世紀も前にインド亜大陸で始まった。
コアイメージ
古い表記で示されるヒンドゥー教という宗教体系
英英
An archaic English form referring to the religion Hinduism, often found in older texts when describing the beliefs and practices of Hindus in the Indian subcontinent.
語源
Hindooismは、英語の古い表記Hindoo（ヒンドゥーの古形）に-ismを付けた語で、18～19世紀の英語文献に多く見られる
コラム
- Hindooismは現代英語ではほとんど使われない古い表記であり、古文書や翻訳で出会った場合は当時の語法や史的背景を踏まえて読むと誤解が少なくなる
例文
コアイメージ
インド亜大陸で発展した多様な宗教的伝統と信仰体系を指す
英英
A major religion and cultural tradition from the Indian subcontinent encompassing diverse beliefs, rituals, deities, and philosophical schools often linked to concepts like dharma, karma, and samsara.
語源
Hinduismは、Hindu（インダス川周辺を示す古い地名Sindhuに由来）と体系や主義を示す接尾辞-ismが結合して、インド地域由来の宗教体系を指す語として成立した。
コラム
- Hinduismは多数の宗派と地域的慣習を含む総称であり、典礼や哲学が並存する点が特徴である。