女性の製図士

「女性の製図士」の英語

「女性の製図士」は英語で draughtswoman と言います。イギリス英語で使われる女性形の職名で、性別を問わない drafter も一般的です。

「女性の製図士」の英語の使い分け

drafter
性別を問わず使える、現在一般的な製図士の呼び方です。
The drafter created detailed plans for the new office building.
その製図士は新しいオフィスビルの詳細な設計図を作成しました。
draughtswoman
女性の製図士を指すイギリス英語の職名で、やや伝統的です。
The draughtswoman prepared drawings for the railway station.
その女性製図士は鉄道駅の図面を作成しました。
draftswoman
女性の製図士を指すアメリカ英語のつづりとして使われます。
The draftswoman checked the technical drawings carefully.
その女性製図士は技術図面を注意深く確認しました。

「女性の製図士」の例文

The draughtswoman prepared the structural drawings for the bridge.

その女性の製図士は橋の構造図を作成した。

コアイメージ

女性の製図士として例文のように橋の構造図などの実務図面を作成する専門職をさす

英英

A woman employed to produce precise practical drawings used in engineering and architecture, such as structural or construction plans.

語源

draughtswomanは、draught（図面や草案を示す語）とwomanの結合で、draughtsmanに対応する女性表現として生まれた

コラム

製図の業務は手描きに限られずCADを使った図面作成も含まれ、職務内容によりdraughtswomanの役割や呼称が異なる

「女性の製図士」のレベル別の例文

中学
The drafter made plans for a small house.

その製図士は小さな家の設計図を作りました。
高校・英検2級
The draughtswoman prepared accurate drawings for the city tunnel.

その女性製図士は都市のトンネルの正確な図面を作成しました。
TOEIC・ビジネス
Our drafter revised the technical drawings before the client meeting.

当社の製図士は顧客との会議の前に技術図面を修正しました。
日常会話
She works as a drafter for an engineering company.

彼女はエンジニアリング会社で製図士として働いています。

「女性の製図士」を英語にするときのよくある間違い

× drawing woman

○ draughtswoman

drawing woman は職業名として使わず、製図士は drafter などで表します。
× draughtsman for a woman

○ draughtswoman

女性形の職名を表す場合は、語尾を woman にした形を使います。

「女性の製図士」の英語についてよくある質問

Q. 「女性の製図士」を英語で一言で言うと？

draughtswoman と言います。ただし、性別を問わない drafter のほうが現在は一般的です。

Q. draughtswoman と drafter の違いは？

draughtswoman は女性の製図士を指すイギリス英語の職名です。drafter は性別を問わず使えます。

Q. 「女性の製図士」をビジネスでどう言う？

職務上の性別を強調する必要がなければ、性別を問わない drafter が一般的です。女性であることを明示する場合は draughtswoman と言えます。

「女性の製図士」と関連する日本語の英語

製図士drafter

ほかの日本語から英語を引く