国家主導の社会主義
「国家主導の社会主義」の英語
「国家主導の社会主義」は英語で state socialism と言います。政府が経済や資源を統制し、社会主義を目指す体制を指します。National Socialismとは意味が異なるため、混同に注意しましょう。
「国家主導の社会主義」の英語の使い分け
政府が経済や資源を主導する社会主義を指す標準的な表現です。
state-led socialism
国家が社会主義の政策や経済運営を主導する点を強調します。
centrally planned socialism
国家主導の社会主義のうち、政府による中央計画で経済を運営する面を強調する表現です。
コアイメージ
政府が経済と資源を統制して社会主義の実現を目指すこと
英英
A form of socialism in which the state plays the primary role in controlling the means of production and directing economic activity, often through nationalization and central planning.
語源
state socialismは、stateとsocialismの結合語で、stateは国家、socialismは社会主義を指し、国家が経済を主導する社会主義を表す
コラム
- 英語のstate socialismは国家が経済を主導する社会主義を指し、日本語の国家社会主義は国民的ナショナリズムと結び付くNational Socialismを指す場合があるため混同に注意
「国家主導の社会主義」のレベル別の例文
- 中学
Some countries once followed state socialism.
- 高校・英検2級
Supporters believed that state-led socialism could reduce economic inequality.
- TOEIC・ビジネス
The policy review examines how state socialism affected foreign investment.
- 日常会話
What exactly does state socialism mean?
「国家主導の社会主義」を英語にするときのよくある間違い
× State socialism means National Socialism.
○ State socialism is different from National Socialism.
state socialismは国家主導の社会主義で、National Socialismとは別の概念です。
× government socialism
この意味ではgovernment socialismよりstate socialismが一般的です。