卓上フライヤー

「卓上フライヤー」の英語

「卓上フライヤー」は英語で deep fryer と言います。deep fat fryer も使えますが、deep fryer のほうが日常的で、油で揚げる機器を指す一般的な言い方です。

「卓上フライヤー」の英語の使い分け

deep fryer
家庭用の製品や機器を指すときに、最も一般的で自然な言い方です。
This deep fryer is easy to use at home.
この卓上フライヤーは家庭で簡単に使えます。
deep fat fryer
deep fryer とほぼ同じ意味で、油で揚げる機器であることを明確にする、やや説明的な言い方です。
A deep fat fryer can cook French fries quickly and evenly.
卓上フライヤーならフライドポテトを素早く均一に調理できます。

「卓上フライヤー」の例文

Please turn off the deep fat fryer before cleaning.

掃除する前に揚げ物用器具の電源を切ってください。

コアイメージ

熱した油に食材を浸して短時間で加熱する揚げ物用の調理器具

英英

An appliance used to cook food by immersing it in hot fat or oil for deep-frying.

語源

deep fat fryerは、deepは深い、fatは油脂、fryerは揚げる器具という要素が組み合わさった複合語で、油に食材を浸して揚げる器具を指す。

コラム

家庭用と業務用でサイズや安全機能が異なり、容量や温度調節の有無が商品の差となる。

「卓上フライヤー」のレベル別の例文

中学
We use a deep fryer to make tempura.

私たちは天ぷらを作るのに卓上フライヤーを使います。
高校・英検2級
The manual says to heat the oil to 180°C before using the deep fryer.

説明書には、卓上フライヤーを使う前に油を180度まで熱するよう書かれています。
TOEIC・ビジネス
The hotel installed a compact deep fryer at each food-service station.

そのホテルは各フードサービス作業場に小型の卓上フライヤーを設置しました。
日常会話
Don't forget to unplug the deep fryer after use.

使った後に卓上フライヤーのプラグを抜くのを忘れないでね。

「卓上フライヤー」を英語にするときのよくある間違い

× table fryer

○ deep fryer

日本語をそのまま訳した table fryer は一般的な英語ではありません。

「卓上フライヤー」の英語についてよくある質問

Q. 「卓上フライヤー」を英語で一言で言うと？

deep fryer が最も一般的です。家庭用でも業務用でも使える表現です。

Q. deep fryer と deep fat fryer の違いは？

意味はほぼ同じですが、deep fryer のほうが日常的で簡潔です。deep fat fryer は油で揚げる機器だと明確に伝える表現です。

Q. 「卓上フライヤー」のビジネス英語での言い方は？

業務用機器を指す場合は commercial deep fryer、または deep fryer と言うのが自然です。商品の仕様説明では、容量や温度調節機能を添えると具体的になります。

「卓上フライヤー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く