包皮炎
「包皮炎」の英語
「包皮炎」は英語で posthitis と言います。包皮と亀頭の両方に炎症がある場合は balanoposthitis と呼びます。どちらも医学用語で、症状や診断の説明では医療機関の表現に合わせるのが一般的です。
「包皮炎」の英語の使い分け
包皮だけの炎症を指す、医学的で専門的な表現です。
包皮と亀頭の両方に炎症がある場合に使う医学用語です。
The doctor diagnosed balanoposthitis after the examination.
例文
コアイメージ
包皮亀頭炎は包皮と亀頭の両方が炎症を起こす状態を指す
英英
Inflammation affecting both the glans penis and the foreskin.
語源
balanoposthitisは、ギリシャ語のbalano-（亀頭）＋posthe-（包皮）＋-itis（炎症）が結合してできた語で、亀頭と包皮の両方の炎症を表す。
コラム
- カンジダや細菌感染、摩擦やアレルギーが原因になることが多く、症状には発赤・疼痛・分泌物が含まれる
例文
Acute posthitis can cause swelling and discomfort.
急性包皮炎は腫れと不快感を引き起こすことがある。
コアイメージ
包皮炎で包皮が炎症を起こし腫れや発赤、痛みを生じる状態
英英
Inflammation of the foreskin (prepuce), typically causing redness, swelling, pain, and sometimes discharge; may be acute or chronic.
語源
posthitisは、ギリシャ語posthē（包皮）と炎症を表す接尾辞-itisの結合から生まれた医学用語で、包皮の炎症を指す
コラム
- posthitisは包皮炎を指す医学用語で、しばしば亀頭と包皮の両方が炎症を起こすbalanoposthitisと関連して用いられる
「包皮炎」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Proper hygiene may help prevent recurrent posthitis in some patients.
- TOEIC・ビジネス
The medical report noted signs of balanoposthitis and recommended further evaluation.
- 日常会話
Could this be posthitis?
これは包皮炎でしょうか。
「包皮炎」を英語にするときのよくある間違い
× Balanoposthitis means inflammation of the foreskin only.
○ Balanoposthitis means inflammation of both the glans and foreskin.
balanoposthitis は亀頭と包皮の両方の炎症を指します。