急性の

「急性の」の英語

「急性の」は英語で acute と言います。病気や症状が急に発症し、短期間続く場合に使う医療用語です。反対語として、長期間続く「慢性の」は chronic と言います。

「急性の」の英語の使い分け

  • acute

    /əkjːt/

    病気や症状が急に発症し、短期間続く医療場面で使う形容詞です。

    He was diagnosed with acute appendicitis.

    彼は急性虫垂炎と診断されました。

「急性の」の例文

I felt an acute pain in my side.

脇腹に鋭い痛みを感じた。

acuteのイラスト

コアイメージ

先がとがり、感覚や思考が鋭く、病気や痛みが短期間に強く現れる様子

関連語

( 名) acuteness： 鋭さ

↔︎( 形) chronic： 慢性の

↔︎( 形) dull： 鈍い

使い方

類義語との違い

acute: 先がとがる鋭さと感覚・思考の鋭敏さ、または急性で深刻な状態を指す
sharp: 先が鋭く切れることや、形・境界がはっきりしている意味が強い
severe: 程度や影響が非常に強く深刻である

英英

Very serious or intense; having a strong effect; quick to notice and understand; highly sensitive, especially in terms of senses like hearing and taste; in geometry, an angle that is less than 90 degrees.

語源

acuteは、ラテン語の動詞acuere「研ぐ・鋭くする」の過去分詞acutusが変化して英語に入り、「鋭い」を表すようになった

コラム

  • 数学のacuteは鋭角、医療では急性、感覚や思考では鋭さを表し、いずれも『突き刺すように強く際立つ』イメージを共有する

「急性の」のレベル別の例文

「急性の」を英語にするときのよくある間違い

「急性の」の英語についてよくある質問

Q. 「急性の」を英語で一言で言うと？
acuteと言います。病気や症状が急に発症し、短期間続くことを表す医療用語です。
Q. acuteとchronicの違いは？
acuteは短期間に現れる「急性の」、chronicは長期間続く「慢性の」です。
Q. 「急性の」を英語の医療文書でどう言いますか？
acuteが一般的です。例えば、急性の痛みはacute pain、急性の病気はacute illnessと言います。

「急性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「急性の」の英語が載っている単語帳

1 / 1