包皮

「包皮」の英語

「包皮」は英語で foreskin と言います。男性の亀頭を覆う包皮を指す、最も一般的な医学・日常表現です。prepuce は医療文献などで使われる専門的な語で、女性器の包皮には通常 clitoral hood を使います。

「包皮」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
foreskin
男性の亀頭を覆う包皮を指す、最も一般的な医学・日常語です。
The patient reported foreskin discomfort after exercising.
患者は運動後に包皮に不快感があると訴えました。
prepuce
主に男性の包皮を指す専門的な解剖学用語で、女性の場合は clitoral prepuce などと表現します。
The report described inflammation of the prepuce.
その報告書は包皮の炎症について記載していました。

foreskin

意味

例文

The doctor examined the newborn's foreskin during the checkup.

医師は検診で新生児の包皮を診察した。

コアイメージ

陰茎の先端である亀頭を覆う伸縮性の皮膚、包皮

英英

A fold of movable skin that covers the glans (tip) of the penis, commonly present at birth and inspected in newborn examinations.

語源

foreskinは、英語のfore（前）＋skin（皮膚）が結びついた複合語で、中英語期の表現から発展し、亀頭の前方を覆う皮膚を指す

コラム

  • 包皮は解剖学的な用語であり、割礼（circumcision）はこの包皮を外科的に切除する手術を指す

prepuce

意味

例文

The doctor examined the prepuce for signs of inflammation.

医師は炎症の兆候がないか包皮を検査した。

コアイメージ

性器の先端を覆う薄い皮膚のひだを指す

英英

A fold of skin covering the glans of the penis or the clitoris.

語源

prepuceは、ラテン語praepuciumに由来し、prae-「前に」を含む語根から前方にある覆いを意味する語として発展した。

コラム

  • prepuceは専門的な解剖学用語で医療文献で使われることが多く、一般表現は性別に応じてforeskinやclitoral hoodが使われる

「包皮」のレベル別の例文

「包皮」を英語にするときのよくある間違い

  • × The doctor examined my circumcision.

    ○ The doctor examined my foreskin.

    circumcision は包皮を切除する手術で、包皮そのものではありません。

  • × foreskin skin

    ○ foreskin

    foreskin だけで包皮という意味になるため、skin は重ねません。

「包皮」の英語についてよくある質問

Q. 「包皮」を英語で一言で言うと？
一般的には foreskin と言います。男性の包皮を指す、最も自然な表現です。
Q. foreskin と prepuce の違いは？
foreskin は一般的な医学・日常語で、prepuce は医療文献などで使われる専門的な語です。
Q. 「包皮」の英語を医療文書でどう言いますか？
男性の包皮なら foreskin または prepuce が使えます。専門的な文書では prepuce が選ばれることがあります。

「包皮」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1