動脈周囲神経叢
「動脈周囲神経叢」の英語
「動脈周囲神経叢」は英語で periarterial plexus と言います。動脈に沿って分布する自律神経線維の網状構造を指す解剖学用語です。ラテン語の解剖学名として plexus periarterialis と表記されることもあります。
「動脈周囲神経叢」の英語の使い分け
動脈に沿って分布する自律神経線維の網状構造を指す、標準的な解剖学用語です。
ラテン語の解剖学名で、英語の一般的な言い方ではありません。文献や資料の表記に従って使います。
例文
コアイメージ
動脈に沿って自律神経線維が網状に分布する動脈周囲神経叢
英英
A network of autonomic nerve fibers surrounding and running along an artery, conveying sympathetic and parasympathetic signals to the vessel.
語源
periarterial plexusは、ギリシャ語のperi-（周囲）とarterial（動脈の）およびラテン語のplexus（網状構造）が結合して、動脈周囲に網状の神経線維が存在することを示す語源構成である。
コラム
- 解剖学ではplexusは神経線維の網状配列を指し、periarterial plexusは動脈に沿って自律神経が走行して血管の機能調節に関与する構造を意味する。
例文
The surgeon identified the plexus periarterialis during the operation.
外科医は手術中に動脈周囲神経叢を確認した。
コアイメージ
動脈の周囲に分布する神経線維が網状に集まった構造
英英
A network of nerve fibers surrounding an artery, typically composed of autonomic and sensory fibers involved in vascular innervation.
語源
plexus periarterialisは、ラテン語のplexus（網・編み目）とperi（周囲）およびarteria（動脈）から成り、動脈の周囲にある神経網を表す解剖学的表現
コラム
- 解剖学や手術記録ではラテン語表記が用いられ、臨床文献ではperivascular plexusと区別して記載されることが多い
「動脈周囲神経叢」のレベル別の例文
- 中学
The periarterial plexus is near the artery.
- 高校・英検2級
Scientists studied whether the periarterial plexus helps control blood flow.
- TOEIC・ビジネス
The surgical report notes inflammation around the periarterial plexus.
- 日常会話
The doctor explained the role of the periarterial plexus in simple terms.
「動脈周囲神経叢」を英語にするときのよくある間違い
× arterial nerve net
解剖学では、神経線維の網状構造を表す標準的な語として plexus を使います。