価格が下落する市場

「価格が下落する市場」の英語

「価格が下落する市場」は英語で soft market と言います。需要が弱く、価格や取引量が下がり、売り手より買い手が有利な市場を指します。普通の「柔らかい市場」という意味ではありません。

soft market
需要が弱く、価格や取引量が下がる市場を表すビジネス用語です。
A soft market makes it harder for sellers to raise prices.
価格が低迷する市場では、売り手は値上げしにくくなります。

需要が弱い市場では取引量が減り停滞する。

需要低下で取引量や価格が下がり売り手が弱くなる市場を指す

soft marketは、形容詞soft（弱い・緩い）とmarket（市場）が組み合わさり、需要や価格が堅調でない市場を表す用法から生じた表現。

中学
Prices often fall in a soft market.

軟調な市場では、価格が下がることがよくあります。
高校・英検2級
A soft market can reduce profits for many local businesses.

需要が弱い市場は、多くの地元企業の利益を減らすことがあります。
TOEIC・ビジネス
The company lowered its forecast because of a soft market.

その会社は市場低迷を受けて業績予想を引き下げました。
日常会話
It’s a soft market, so buyers have more choices.

市場が低迷しているから、買い手にはより多くの選択肢があります。

× The market is a soft.

○ The market is soft.

soft を形容詞として使う場合は、冠詞 a を付けません。名詞として使う場合は a soft market のように表します。

Q. 「価格が下落する市場」を英語で一言で言うと？

soft market が一般的です。需要が弱く、価格や取引量が下がる市場を表します。

Q. soft market はどのような市場ですか？

売り手より買い手が有利で、価格を上げにくい市場です。需要の低下によって取引が鈍る場合に使います。

Q. 「価格が下落する市場」をビジネス英語でどう言いますか？

soft market が使えます。市場動向や業績予想について説明するビジネス文書でも使われます。