会議の要旨

「会議の要旨」の英語

「会議の要旨」は英語で summary of the meeting と言うのが一般的です。会議全体の方向性や共通認識を表す場合は sense of the meeting、要点を整理したものには summary が自然です。

「会議の要旨」の英語の使い分け

「会議の要旨」の例文

She summarized the sense of the meeting for those who missed it.

出席できなかった人のために彼女が会議の要旨を要約した。

コアイメージ

会議の要旨は、会議で共有された内容の全体的な意味や流れを短くまとめたもの

英英

The overall meaning or gist of what was conveyed during a meeting, expressed concisely.

語源

sense of the meetingは、sense（意味・感覚）を表す語とmeeting（集まり）が結びつき、個々の発言を踏まえた全体の趣旨や流れを示す表現に用いられるようになった。

コラム

  • 出席できなかった人に会議の要旨を伝える場面で使われ、発言の細部よりも全体の意図や結論を示す語として用いられる

「会議の要旨」のレベル別の例文

「会議の要旨」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please send me the agenda after the meeting.

    ○ Please send me the summary of the meeting afterward.

    agenda は会議で扱う予定の議題で、会議後の要旨ではありません。会議後の要旨には summary of the meeting を使います。

  • × sense of meeting

    ○ sense of the meeting

    特定の会議を指す場合は the meeting とするのが自然です。

「会議の要旨」の英語についてよくある質問

Q. 「会議の要旨」を英語で一言で言うと？
summary of the meeting が一般的です。会議の内容や要点をまとめたものを指します。
Q. summary of the meeting と sense of the meeting の違いは？
summary of the meeting は要点をまとめた文書や説明、sense of the meeting は会議全体の方向性や参加者の共通認識を表します。
Q. 「会議の要旨」のビジネスメールでの言い方は？
Please find attached the summary of the meeting. が一般的です。「会議の要旨を添付します」という意味です。

「会議の要旨」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1