デジタルアーカイブ

「デジタルアーカイブ」の英語

「デジタルアーカイブ」は英語で digital archive と言います。資料をデジタル化して蓄積・保存し、必要に応じて公開や検索を可能にする仕組みや資料群を指します。

「デジタルアーカイブ」の英語の使い分け

digital archive
デジタル化された資料を蓄積・保存し、公開や提供を行う仕組み、またはその資料群を指します。
The museum's digital archive includes old photographs.
その博物館のデジタルアーカイブには古い写真が含まれています。
electronic database
デジタルアーカイブそのものの一般的な訳ではなく、収録情報を検索・参照する電子データベースを指します。
Researchers can access the electronic database online.
研究者はその電子データベースにオンラインでアクセスできます。

「デジタルアーカイブ」の例文

The librarian searched the electronic database for the journal article.

司書はそのジャーナル記事を電子データベースで検索した。

コアイメージ

情報が電子的に保存・管理され、検索や参照が可能な電子データベース

英英

A collection of data stored and managed electronically that can be searched and accessed for information retrieval.

語源

electronic databaseは、electronic（電子的な）とdatabase（data＝データ＋base＝蓄え・基盤）が結合してできた語で、電子機器上にデータを蓄え検索・参照する仕組みを指す

コラム

電子データベースは図書館や研究で契約して利用することが多く、アクセス方法や収録範囲がサービスごとに異なるため利用時は収録媒体と検索機能に注目する必要がある

「デジタルアーカイブ」のレベル別の例文

中学
You can see old maps in the digital archive.

デジタルアーカイブで古い地図を見ることができます。
高校・英検2級
The university created a digital archive of historical newspapers.

その大学は歴史的な新聞のデジタルアーカイブを作りました。
TOEIC・ビジネス
Employees can search the electronic database for company records.

社員は電子データベースで会社の記録を検索できます。
日常会話
Try the digital archive—it has lots of useful material.

デジタルアーカイブを試してみて。役立つ資料がたくさんあるよ。

「デジタルアーカイブ」の英語についてよくある質問

Q. 「デジタルアーカイブ」を英語で一言で言うと？

digital archive が一般的です。デジタル化した資料を蓄積・保存し、公開・提供する仕組みや資料群を指します。必ず一般公開されるとは限りません。

Q. digital archive と electronic database の違いは？

digital archive はデジタル化された資料を蓄積・保存する仕組みや資料群を指し、公開・提供されることもあります。electronic database は、情報の検索や参照を目的とする電子データベースを指します。

Q. 「デジタルアーカイブ」のビジネスでの言い方は？

digital archive が自然です。検索可能なデータベースであることを強調する場合は electronic database と表現することもありますが、両者は完全な同義語ではありません。

「デジタルアーカイブ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く