文学者
「文学者」の英語
「文学者」は英語で writer と言います。文学作品の著者なら author、文学に通じた文芸家を格式高く表すなら litterateur が使えます。日常会話では writer が一般的です。
「文学者」の英語の使い分け
文学作品に限らず、文章を書く人を広く表す最も一般的な語です。
本や小説などの著者を指し、作品との関係を強調する語です。
文学を創作し論じる文芸家を指す、やや文語的で格式のある語です。
「文学者」の例文
The celebrated litterateur spoke about the role of fiction in society.
その著名な文芸家は社会におけるフィクションの役割について語った。
コアイメージ
文学作品を創作し、文学について語れる人
英英
A person engaged in literary pursuits, especially a writer or man of letters.
語源
litterateurは、ラテン語 littera「文字」由来のフランス語 littérateur を経て英語に入り、「文字や文学を扱う人」を表す語として定着した。
コラム
- litterateurはやや文語的で格式を感じさせる語なので、日常会話ではwriterやauthorがより一般的に使われる。
「文学者」のレベル別の例文
「文学者」を英語にするときのよくある間違い
× He is a literature.
○ He is a writer.
literatureは文学という分野を表し、人を表す名詞ではありません。
「文学者」の英語についてよくある質問
Q. writer と litterateur の違いは？
writer は日常的で幅広く使える語です。litterateur は文学を創作・論じる人を指す、やや文語的な語です。
Q. 「文学者」を英語で格式高く言うには？
litterateur が使えます。ただし日常会話や一般的な紹介では writer のほうが自然です。
「文学者」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1