人文科学
「人文科学」の英語
「人文科学」は英語で the humanities と言います。大学で人文科学という学問領域全体を指す場合に一般的な表現で、humanities と言うこともあります。liberal arts は、人文科学を含む幅広い教養分野や教育課程を指します。
例文
She studied humanities at university to learn about culture and history.
彼女は文化と歴史を学ぶために大学で人文科学を専攻した。
コアイメージ
人文科学として、大学で履修される人文系の科目群や文科系の学問領域を指す
英英
Subjects or areas of study focused on human culture and expression, often taught together as liberal arts or arts-and-humanities courses.
語源
humanitiesは、'humanity'の複数形が語源で、中世から近代にかけて学問区分として使われるようになり、大学の教養科目群を指す用法が定着した。
コラム
- 履修案内や学部情報ではhumanitiesが教養科目や文科系の科目群を意味し、科目選択や専攻説明で使われる表現になることがある。
例文
The humanistic discipline emphasizes qualitative study of culture and values.
人文科学は文化や価値の質的研究を重視する。
コアイメージ
人文科学は文化・歴史・言語・文学・哲学・価値を質的・解釈的に探る学問領域を指す
英英
An academic field that studies human culture, values, history, language, literature, and philosophy using qualitative and interpretive methods.
語源
humanistic disciplineは、humanistic（human＋-isticで「人間に関する」の意味）とdiscipline（ラテン語 disciplina「教え・学問分野」）が結びついて「人間に関する学問分野」を表す語組み合わせ。
コラム
- 英語ではthe humanitiesやhumanitiesと複数形で学問領域全体を指す表現が多く、語形の違いで範囲の示し方が変わる
「人文科学」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Studying humanities can deepen our understanding of cultures and historical change.
- TOEIC・ビジネス
The university has expanded its humanities department in recent years.
- 日常会話
I’m considering a liberal arts major.
「人文科学」を英語にするときのよくある間違い
× I study human science.
○ I study the humanities.
人文科学という学問領域を指す場合は、the humanities が一般的です。human science は通常、この意味では使いません。
× I major in human sciences.
○ I major in the humanities.
人文科学を専攻すると言う場合は、通常 major in the humanities と表現します。human sciences は別の分野を指すことがあります。