主張者

「主張者」の英語

「主張者」は英語で advocate と言います。ある立場や考えを支持して主張する人を指します。単に主張を述べた人なら someone who makes a claim、権利や補償を請求する人なら claimant が使われます。

「主張者」の英語の使い分け

someone who makes a claim
一般的で、何かを主張する人を説明する自然な表現です。
The person who made the claim provided evidence.
その主張をした人は証拠を示しました。
advocate
ある考えや立場を積極的に支持し、その実現を主張する人に使います。
She is a strong advocate for equal education.
彼女は教育の平等を強く主張する人です。

「主張者」の例文

The asserter explained his position calmly.

主張者は落ち着いて自分の立場を説明した。

コアイメージ

主張者は自分の立場を述べ、必要に応じてそれを擁護する人を指す

英英

Someone who declares a viewpoint or claim and may support it with reasons or evidence.

語源

asserterは、動詞assertに行為者を表す接尾辞‑erが付いて「主張する人」の意になった

コラム

assertが動詞として一般的に使われる一方で、asserterは派生名詞で出現頻度が低く、専門的な文脈で見られることが多い

「主張者」のレベル別の例文

中学
The advocate spoke for better public transportation.

その主張者は、よりよい公共交通機関を求めて発言しました。
高校・英検2級
The advocate argued that the policy would benefit small businesses.

その主張者は、その政策が中小企業に利益をもたらすと主張しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the main advocates of the proposed policy.

その報告書は、提案された政策の主な支持者を特定しています。
日常会話
He’s the one making that claim, not me.

その主張をしているのは私ではなく、彼です。

「主張者」を英語にするときのよくある間違い

× He did a claim.

○ He made a claim.

claimは通常、doではなくmakeと組み合わせます。

「主張者」の英語についてよくある質問

Q. 「主張者」を英語で一言で言うと？

ある立場や考えを支持して主張する人なら advocate が一般的です。単に何かを主張した人を説明する場合は someone who makes a claim と言えます。

Q. asserter は「主張者」として自然ですか？

asserter は文法的には使えますが、使用頻度が低く、専門的な文脈で見られることが多い表現です。

Q. 「主張者」のビジネスでの言い方は？

特定の方針や考えを支持して主張する人には advocate が使えます。権利や補償を請求する人には claimant が使われます。

「主張者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く