下降傾向

「下降傾向」の英語

「下降傾向」は英語で a downward trend と言います。景気や市場の下降局面には downturn、循環的な低迷には downswing も使います。

「下降傾向」の英語の使い分け

downward trend
数値や業績などが全般的に下がっている流れを表す一般的な表現です。
The company’s sales are on a downward trend.
その会社の売上は下降傾向にあります。
downturn
景気や市場などが悪化し、下降局面に入ったことを表します。
The industry is facing a serious downturn.
その業界は深刻な下降局面に直面しています。
downswing
景気や株式市場などの循環的な低迷局面を表す名詞です。
The economy has entered a downswing.
経済は下降局面に入りました。

「下降傾向」の例文

After the boom, the market entered a prolonged downswing.

好景気の後、市場は長期的な低迷に入った。

コアイメージ

低迷は需要や価格が長期間にわたり弱く推移する状態をさす

英英

a period of prolonged weakness or reduced activity in a market, economy, or similar context

語源

downswingは、英語のdown（下へ）とswing（揺れ・変動）が結合した語で、本来の「下向きの動き」から比喩的に市場や景気の勢いが落ちる状態を表すようになった

コラム

downswingは景気や株式市場で循環的に見られる弱含みの局面を指し、期間や程度は文脈で異なる

「下降傾向」のレベル別の例文

中学
The number of visitors is on a downward trend.

訪問者数は下降傾向にあります。
高校・英検2級
Experts believe the housing market is entering a downturn.

専門家は住宅市場が下降局面に入っていると考えています。
TOEIC・ビジネス
Our latest report shows a clear downward trend in customer satisfaction.

最新の報告書は顧客満足度の明らかな下降傾向を示しています。
日常会話
The team’s performance has been on a downswing lately.

最近、そのチームの成績は下降傾向にあります。

「下降傾向」を英語にするときのよくある間違い

× The economy did a downswing.

○ The economy went into a downswing.

downswing は do ではなく、go into などと使う名詞です。
× The sales are descending trend.

○ Sales are on a downward trend.

下降傾向は通常、on a downward trend の形で表します。

「下降傾向」の英語についてよくある質問

Q. 「下降傾向」を英語で一言で言うと？

一般的には downward trend と言います。数値、売上、業績など幅広い対象に使えます。

Q. downturn と downswing の違いは？

downturn は景気や市場などが悪化する下降局面を指します。downswing は景気や市場の循環的な低迷局面を指すことが多い表現です。

Q. 「下降傾向」のビジネスメールでの言い方は？

Sales are on a downward trend. や We are seeing a downward trend in sales. が一般的です。

「下降傾向」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く