レセルピン

「レセルピン」の英語

「レセルピン」は英語で reserpine と言います。Serpasil は商品名で、一般名や学術的な文脈では reserpine が基本です。医薬品名なので、使用については医師や薬剤師に確認してください。

「レセルピン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Serpasil
商品名を示す固有名詞で、一般名ではありません。
The historical record mentions Serpasil as a brand.
その歴史資料は、商品名としてセルパシルに言及しています。
reserpine
一般名で、薬剤や学術的な文脈で使う基本表現です。
The study examines reserpine as part of earlier treatment regimens.
その研究は、以前の治療計画の一環としてレセルピンを調べています。

Serpasil

意味

例文

Researchers studied the long-term effects of Serpasil in elderly patients.

研究者たちは高齢患者におけるレセルピンの長期的影響を調査した。

英英

Serpasil is the proprietary name for reserpine, a drug that lowers blood pressure by depleting monoamines such as norepinephrine from nerve terminals.

コラム

  • 先頭大文字のSerpasilは商品名を示し、学術資料では一般名レセルピンで記載されることがある

reserpine

意味

例文

The doctor prescribed reserpine to control his high blood pressure.

医師は高血圧を抑えるためにレセルピンを処方した。

コアイメージ

レセルピンはRauwolfia serpentina由来の成分で、血圧を下げる薬剤として使われる

英英

An alkaloid obtained from the plant Rauwolfia serpentina that has been used as an antihypertensive agent.

語源

reserpineは、インド原産の植物Rauwolfia serpentinaの根から分離されたアルカロイドに由来し、植物名に基づいて命名された。

コラム

  • 20世紀中頃に高血圧治療で用いられたが、うつなどの副作用が問題となり使用が減少した

「レセルピン」のレベル別の例文

「レセルピン」を英語にするときのよくある間違い

「レセルピン」の英語についてよくある質問

Q. 「レセルピン」を英語で一言で言うと？
一般名で言うなら reserpine です。
Q. reserpineとSerpasilの違いは？
reserpineは一般名、Serpasilは商品名です。一般名や学術的な文脈ではreserpineが一般的です。
Q. 「レセルピン」を医学論文でどう書きますか？
医学論文では、一般名の reserpine と書くのが基本です。商品名を示す場合はSerpasilが使われることがあります。

「レセルピン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1