ルネサンスの木管楽器

「ルネサンスの木管楽器」の英語

「ルネサンスの木管楽器」は英語で crumhorn と言います。crumhornは、曲がった管と蓋付きのダブルリードを持つルネサンス期の特定の木管楽器です。木管楽器全般は woodwind instrument、ルネサンス期の木管楽器という一般的な説明は Renaissance woodwind instrument と言えます。

「ルネサンスの木管楽器」の英語の使い分け

crumhorn
ルネサンス期の曲がった管と蓋付きのダブルリードを持つ、特定の古楽器を指します。
The ensemble played a crumhorn at a Renaissance music concert.
そのアンサンブルはルネサンス音楽の演奏会でクルムホルンを演奏しました。
Renaissance woodwind instrument
ルネサンス期の木管楽器を説明する一般的な表現で、特定の楽器名ではありません。
A recorder is a well-known Renaissance woodwind instrument.
リコーダーはよく知られたルネサンス期の木管楽器です。

「ルネサンスの木管楽器」の例文

A reconstructed crumhorn was on display at the museum.

復元されたルネサンスの木管楽器が博物館で展示されていた。

コアイメージ

ルネサンスの木管楽器で、曲がった短い管と蓋付きのダブルリードを持つ

英英

A Renaissance woodwind instrument with a curved short body and a capped double reed that produces a nasal, buzzing tone.

語源

crumhornは、中英語のcrumhorn(e)に由来し、中高ドイツ語のkrumhorn（krum＝曲がった＋horn＝角）から借用されて管の曲がりに基づく楽器名になった

コラム

曲がった外観と蓋付きリードの構造から独特の鼻にかかった音色を生み、古楽アンサンブルで用いられる

「ルネサンスの木管楽器」のレベル別の例文

中学
The students played a crumhorn at the school concert.

生徒たちは学校の演奏会でクルムホルンを演奏しました。
高校・英検2級
Historians believe the crumhorn helped shape the distinctive sound of Renaissance dance music.

歴史家は、クルムホルンがルネサンス舞曲の独特な音色を形作ったと考えています。
TOEIC・ビジネス
Our museum is considering acquiring a crumhorn for its early-music collection.

当館では古楽のコレクション用にクルムホルンを購入することを検討しています。
日常会話
Have you ever heard a crumhorn live?

クルムホルンを生で聞いたことはありますか。

「ルネサンスの木管楽器」を英語にするときのよくある間違い

× a crum horn

○ a crumhorn

crumhornは通常、2語ではなく1語でつづります。

「ルネサンスの木管楽器」の英語についてよくある質問

Q. 「ルネサンスの木管楽器」を英語で一言で言うと？

特定の楽器を指す場合は crumhorn と言います。曲がった管と蓋付きのダブルリードを持つ楽器です。

Q. crumhorn と woodwind instrument の違いは？

crumhornはルネサンス期の特定の楽器名で、woodwind instrumentは木管楽器全般を指します。

Q. 「ルネサンスの木管楽器」を説明する英語表現は？

一般的な説明なら a Renaissance woodwind instrument と言えます。特定の楽器名を示す場合は crumhorn と言います。

「ルネサンスの木管楽器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く