リン脂質
「リン脂質」の英語
「リン脂質」は英語で phospholipid と言います。細胞膜などを構成する脂質を指す科学用語で、lipid は脂質全般、lecithin は食品などで使われるレシチンを指すことが多いです。
「リン脂質」の英語の使い分け
細胞膜の構成成分など、リンを含む脂質を指す科学用語です。
A phospholipid helps form the cell membrane.
脂肪や油などを含む、脂質全般を指す広い科学用語です。
食品や化粧品の成分として使われるレシチンを指します。
例文
Manufacturers add lecithin to chocolate to improve texture.
メーカーはチョコレートの食感を良くするためにレシチンを加える。
コアイメージ
レシチンは食品や化粧品で成分を均一に混ぜる働きをする脂質
英英
A fatty substance occurring in animal and plant tissues, commonly used as an emulsifier in foods and other products; lecithin helps blend oil and water components.
語源
lecithinは、ギリシャ語 lekithos（卵黄）に由来し、フランス語 lécithine を経て英語化された語で、もとは卵黄由来の脂質を指した。
コラム
- 食品の成分表示ではレシチンが乳化剤として記載され、大豆由来や卵由来の表示がされることがある。
例文
コアイメージ
脂質を指し、水に溶けにくい脂肪や油、ワックスなど脂肪様の有機化合物の総称
英英
Any of a group of organic compounds, such as fats, oils, and waxes, that are insoluble in water and play roles in cell structure and energy storage.
語源
lipidは、ギリシャ語lipos（脂肪）に由来し、近代の生化学で-idを付けて脂肪様物質の総称として定着した語である。
コラム
- 医学・生化学の文脈でlipidは細胞膜構成成分やエネルギー貯蔵に関わる物質群を指し、臨床では血中脂質として検査や診断に用いられる。
例文
A phospholipid molecule has a hydrophilic head and two hydrophobic tails.
リン脂質分子は親水性の頭部と2つの疎水性の尾部を持つ。
コアイメージ
リン脂質は親水性の頭部と疎水性の尾部を持ち、細胞膜を構成する脂質
英英
A lipid that contains a phosphate group, having a hydrophilic head and hydrophobic tails, and serving as a major component of cell membranes.
語源
phospholipidは、phospho-（リン酸）とlipid（脂質）が結び付いてできた語で、リン酸基を持つ脂質を指す
コラム
- リン脂質は親水性の頭部と疎水性の尾部によって水中で二重層を自発的に形成し、細胞膜の構造と選択的透過性を支える
「リン脂質」のレベル別の例文
- 中学
Phospholipids are found in the membranes of our cells.
- 高校・英検2級
Researchers examined how phospholipids arrange themselves within artificial membranes.
- TOEIC・ビジネス
The report explains how changes in lipid composition affect drug delivery.
- 日常会話
Is lecithin a common ingredient in this supplement?
「リン脂質」を英語にするときのよくある間違い
× phosphor lipid
リンを表す部分も含めて一語でつづります。
× Lipid always means phospholipid.
○ A lipid is a general term for fat-like substances; a phospholipid is a specific type of lipid.
lipidは脂質全般を指す総称で、phospholipidはその一種です。