ワックス

「ワックス」の英語

「ワックス」は英語で wax と言います。髪・床・車などに使う製品は wax が基本です。lipid は医学・生化学で使う「脂質」という専門語で、日常のワックスには通常使いません。

「ワックス」の英語の使い分け

wax
髪や床、家具などに使う日常的な固形・半固形の製品を指します。
The shop sells wax for polishing wooden floors.
その店では木の床を磨くワックスを売っています。
hair wax
髪型を整えたり、毛束感を出したりする整髪料を指します。
This hair wax keeps short hair in place all day.
このヘアワックスは短い髪を一日中整えてくれます。
car wax
車のボディーを保護したり、光沢を出したりするためのワックスを指します。
I applied car wax to protect the paint.
塗装を保護するためにカーワックスをかけました。

「ワックス」の例文

High lipid levels in the blood increase cardiovascular risk.

血中の脂質レベルが高いと心血管リスクが高まる。

コアイメージ

脂質を指し、水に溶けにくい脂肪や油、ワックスなど脂肪様の有機化合物の総称

英英

Any of a group of organic compounds, such as fats, oils, and waxes, that are insoluble in water and play roles in cell structure and energy storage.

語源

lipidは、ギリシャ語lipos（脂肪）に由来し、近代の生化学で-idを付けて脂肪様物質の総称として定着した語である。

コラム

医学・生化学の文脈でlipidは細胞膜構成成分やエネルギー貯蔵に関わる物質群を指し、臨床では血中脂質として検査や診断に用いられる。

「ワックス」のレベル別の例文

中学
I use wax to make my desk shine.

私は机を光らせるためにワックスを使います。
高校・英検2級
The museum uses wax to protect historic wooden objects from moisture.

その博物館は歴史的な木製品を湿気から守るためにワックスを使っています。
TOEIC・ビジネス
The laboratory measured the lipid content of each sample before publication.

研究所は発表前に各サンプルの脂質含有量を測定しました。
日常会話
Use a little hair wax; your hairstyle looks great.

ヘアワックスを少し使ってみて。髪型がとてもいい感じです。

「ワックス」を英語にするときのよくある間違い

× I put lipid on my hair.

○ I put hair wax on my hair.

lipidは脂質全般を指す専門語で、整髪料には使いません。
× I bought a wax for my hair.

○ I bought some hair wax.

整髪料はhair waxが自然で、不可算名詞として扱うのが一般的です。

「ワックス」の英語についてよくある質問

Q. 「ワックス」を英語で一言で言うと？

日常的な製品や物質なら wax が一般的です。髪用なら hair wax と言います。

Q. wax と lipid の違いは？

wax は日常のワックスや化学物質としての蝋を指し、lipid は医学・生化学で脂肪や油などをまとめて指す専門語です。

Q. 「ワックス」のビジネスメールでの言い方は？

床や家具用なら wax、髪用なら hair wax と書くのが一般的です。研究や検査で脂質を指す場合は lipid を使います。

「ワックス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く