メディア企業の経営者

「メディア企業の経営者」の英語

「メディア企業の経営者」は英語で media executive と言います。大手メディア企業を所有・支配する有力者なら media mogul も使われます。

「メディア企業の経営者」の英語の使い分け

media executive
メディア企業の幹部や経営者を中立的に表す職場向けの語です。
The media executive approved our revised advertising plan yesterday.
そのメディア企業の幹部は昨日、改訂版の広告計画を承認しました。
media mogul
大手メディア企業を所有・支配する大物を指す表現で、強い影響力を持つ人物について使います。
The media mogul owns several newspapers and television stations.
そのメディア界の大物は、複数の新聞社とテレビ局を所有しています。
media owner
新聞やテレビなどのメディアを所有する人を指す表現です。
The media owner invested heavily in online news.
そのメディア企業の所有者は、オンラインニュースに多額の投資をしました。

「メディア企業の経営者」の例文

The press lord influences which stories make the front page.

そのマスメディアの権力者はどの話題が第一面になるかに影響を与えている。

コアイメージ

社会的影響力のある報道機関や編集権を握り、世論形成に影響を及ぼす人物を指す

英英

a powerful individual within journalism or media who holds editorial influence and can shape public opinion by controlling news coverage.

語源

press lordは、press（報道機関）とlord（支配者）を結びつけた表現で、報道内容や編集方針を左右する権力を持つ人物を表す語として生まれた。

コラム

英語圏では批判的な文脈で用いられることが多く、媒体を通じた影響力や検閲の可能性を示す表現として使われる

「メディア企業の経営者」のレベル別の例文

中学
The media executive runs a local radio station.

そのメディア企業の経営者は地元のラジオ局を運営しています。
高校・英検2級
A media mogul can influence elections through television and newspapers.

メディア界の大物は、テレビや新聞を通じて選挙に影響を与えることがあります。
TOEIC・ビジネス
The media executive negotiated a partnership with an online video platform.

そのメディア企業の幹部は、オンライン動画プラットフォームとの提携を交渉しました。
日常会話
That media owner is on TV again.

あのメディア企業のオーナーがまたテレビに出ています。

「メディア企業の経営者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a press lord.（中立的な職名として使用）

○ He is a media executive.

press lord は一般的な職名ではなく、英語として不自然な表現だからです。

「メディア企業の経営者」の英語についてよくある質問

Q. 「メディア企業の経営者」を英語で一言で言うと？

中立的には media executive が一般的です。大手メディア企業を所有・支配する有力者なら media mogul も使われます。

Q. media executive と media mogul の違いは？

media executive は職務を中立的に表し、media mogul は大きな資産や社会的影響力を持つメディア企業の経営者・所有者を指します。

「メディア企業の経営者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く