メチレンジオキシメタンフェタミン

「メチレンジオキシメタンフェタミン」の英語

「メチレンジオキシメタンフェタミン」は英語で methylenedioxymethamphetamine と言います。長い正式名称なので、報道や一般的な説明では略称の MDMA がよく使われます。ecstasy は通称です。

「メチレンジオキシメタンフェタミン」の英語の使い分け

methylenedioxymethamphetamine
正式な化学名で、医学・法律・専門的な文脈で使います。
The report referred to methylenedioxymethamphetamine by its full chemical name.
その報告書はこの物質を正式な化学名で呼んでいました。
MDMA
正式名称の略称で、報道や一般的な説明で最もよく使います。
MDMA is the abbreviation used in many news reports.
MDMAは多くの報道で使われる略称です。
ecstasy
通称で、会話や記事で使われますが、正式な化学名ではありません。
The article used ecstasy as a common informal name.
その記事は一般的な通称としてエクスタシーを使っていました。

「メチレンジオキシメタンフェタミン」の例文

He was arrested for possession of methylenedioxymethamphetamine.

彼はメチレンジオキシメタンフェタミンの所持で逮捕された。

コアイメージ

合成されたアンフェタミン系の向精神薬で、興奮作用と共感増強作用を併せ持つ

英英

A synthetic amphetamine-type psychoactive drug, commonly known as MDMA or ecstasy, that produces stimulant and empathogenic effects.

語源

methylenedioxymethamphetamineは、methylenedioxyとmethamphetamineの語根が結び付き、分子の化学構造を表す名前である

コラム

正式名称は長いため日常や報道ではMDMAやエクスタシーと略され、呼称によって使用場面や法的分類の示し方が異なる

「メチレンジオキシメタンフェタミン」のレベル別の例文

中学
Police found MDMA in his backpack yesterday.

警察は昨日、彼のリュックからMDMAを見つけました。
高校・英検2級
Researchers are studying how MDMA affects mood and feelings of social connection in adults.

研究者たちは、MDMAが成人の気分や他者とのつながりの感覚にどう影響するかを研究しています。
TOEIC・ビジネス
The report said methylenedioxymethamphetamine is controlled under national law.

その報告書は、メチレンジオキシメタンフェタミンが国内法で規制されていると述べました。
日常会話
They called the pill ecstasy.

彼らはその錠剤をエクスタシーと呼びました。

「メチレンジオキシメタンフェタミン」を英語にするときのよくある間違い

× He took an MDMA.

○ He took MDMA.

MDMAは物質名なので、通常は数えられない名詞として冠詞を付けずに使います。

「メチレンジオキシメタンフェタミン」の英語についてよくある質問

Q. 「メチレンジオキシメタンフェタミン」を英語で一言で言うと？

正式名称は methylenedioxymethamphetamine です。日常会話や報道では、略称の MDMA が一般的です。

Q. MDMA と ecstasy の違いは？

MDMAは正式名称の略称で、ecstasyは通称です。ecstasyと呼ばれる錠剤には、MDMA以外の物質が含まれる場合もあります。

Q. 「メチレンジオキシメタンフェタミン」の正式な英語名は？

正式な英語名は methylenedioxymethamphetamine です。非常に長いため、専門的な文脈以外ではMDMAがよく使われます。

「メチレンジオキシメタンフェタミン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く