化学名

「化学名」の英語

「化学名」は英語で chemical name と言います。なお、norethynodrel は特定のプロゲスチンの薬剤名で、「化学名」の訳ではありません。

「化学名」の英語の使い分け

chemical name
化合物を化学的に呼ぶ名前を指す、最も基本的な表現です。
What is the chemical name of table salt?
食塩の化学名は何ですか。
systematic name
規則に基づいて付けられた系統的な化学名を指す、やや専門的な表現です。
The systematic name of this compound is hard to remember.
この化合物の系統名は覚えにくいです。
IUPAC name
IUPAC（国際純正・応用化学連合）の規則に基づく化学名を指す、専門的で正確な表現です。
The IUPAC name is listed in the technical report.
そのIUPAC名は技術報告書に記載されています。

「化学名」の例文

Doctors rarely prescribe norethynodrel today.

医師は今日、プロゲスチンをめったに処方しない。

コアイメージ

薬剤名として特定の化合物を指す呼称

英英

The chemical name of a synthetic progestin formerly used in some contraceptive pills.

語源

norethynodrelは、化学名でありノルエチノドレル系列の構造を示す呼称で、特定の合成プロゲスチンを指す

コラム

表記は薬の固有名であり、プロゲスチン類の一般名と区別する必要があることと、臨床使用が過去のものである点を説明

「化学名」のレベル別の例文

中学
Do you know the chemical name for baking soda?

重曹の化学名を知っていますか。
高校・英検2級
The systematic name of this substance is difficult to pronounce.

この物質の系統名は発音するのが難しいです。
TOEIC・ビジネス
The label must include the chemical name of each substance.

ラベルには各物質の化学名を記載しなければなりません。
日常会話
I can't remember the chemical name.

化学名が思い出せません。

「化学名」を英語にするときのよくある間違い

× What is the chemistry name?

○ What is the chemical name?

「化学名」は chemical name と言い、chemistry name とは通常言いません。

「化学名」の英語についてよくある質問

Q. 「化学名」を英語で一言で言うと？

chemical name が最も基本的で一般的な言い方です。規則に基づく系統名を強調する場合は systematic name も使えます。

Q. norethynodrel は「化学名」ですか？

norethynodrel は特定のプロゲスチンを指す薬剤名です。プロゲスチン全体を表す一般名ではなく、過去に使われた薬剤名です。

Q. 「化学名」のビジネス文書での言い方は？

chemical name が一般的です。安全データシートや技術資料では、Please include the chemical name. のように使えます。

「化学名」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く