ミクソーマ病
「ミクソーマ病」の英語
「ミクソーマ病」は英語で myxomatosis と言います。ウサギに感染する病気を指す専門的な名詞で、病名としてそのまま使います。ペットのウサギについては、予防やワクチンと一緒に使われることが多い表現です。
「ミクソーマ病」の英語の使い分け
ウサギに感染するミクソーマ病を表す正式な病名です。
コアイメージ
ウサギに感染して粘液性の皮膚腫瘍や腫れを引き起こす病気「ミクソーマ病」
英英
A viral disease of rabbits marked by mucous skin tumors, swelling, and often severe systemic illness and high mortality.
語源
myxomatosisは、ギリシャ語myxa（粘液）＋接尾辞-oma（腫瘍）＋-osis（病的状態）から成り、粘液性の腫瘍を伴う病気を指す語。
コラム
- ミクソーマ病は野生ウサギの個体数調整のために歴史的に利用された例があり、ペットウサギの保護には予防接種と防疫が重要である。
「ミクソーマ病」のレベル別の例文
- 中学
The rabbit was treated for myxomatosis.
- 高校・英検2級
Better hygiene can reduce the risk of myxomatosis in rabbits.
- TOEIC・ビジネス
The animal shelter introduced new measures to prevent myxomatosis.
- 日常会話
Is your rabbit vaccinated against myxomatosis?
「ミクソーマ病」を英語にするときのよくある間違い
× myxomatosis disease
myxomatosis だけで病名を表すため、disease は通常付けません。
× Myxomatosis is a disease that affects humans.
○ Myxomatosis is a disease that affects rabbits.
ミクソーマ病は主にウサギに感染する病気です。