マルクス主義

「マルクス主義」の英語

「マルクス主義」は英語で Marxism と言います。カール・マルクスの思想にもとづく経済・社会の理論や政治思想を指し、学問的な議論にも政治的な文脈にも使われます。

「マルクス主義」の英語の使い分け

Marxism
学問・政治の両方で使える、標準的な思想名です。
Marxism influenced twentieth-century politics worldwide.
マルクス主義は20世紀の世界政治に影響を与えました。

コアイメージ

カール・マルクスの思想にもとづき経済構造と社会変化を説明する学的枠組みとしてのマルクス主義をさす

英英

A theoretical framework based on Karl Marx’s writings that explains economic structures, class dynamics, and the historical development of societies.

語源

Marxismは、カール・マルクスの著作を基盤として形成され、19世紀のヨーロッパにおける経済学や哲学の議論を背景に展開した思想である。

コラム

学問領域では経済学・政治学・哲学のいずれでも扱われ、文脈により理論的検討や政治的実践のいずれかに重点が置かれる

「マルクス主義」のレベル別の例文

中学
Many students learn about Marxism in history class.

多くの生徒が歴史の授業でマルクス主義について学びます。
高校・英検2級
Scholars continue to debate how Marxism explains major social changes today.

学者たちは、マルクス主義が今日の大きな社会変化をどう説明するかを議論し続けています。
TOEIC・ビジネス
The report examines the influence of Marxism on twentieth-century labor movements.

その報告書は、マルクス主義が20世紀の労働運動に与えた影響を分析しています。
日常会話
We were discussing Marxism in class.

授業でマルクス主義について話し合っていました。

「マルクス主義」を英語にするときのよくある間違い

× Marxism thought influenced the movement.

○ Marxist thought influenced the movement.

思想という意味で修飾する形容詞は Marxist です。
× I am interested in the Marxism.

○ I am interested in Marxism.

思想名を一般的に述べるときは通常 the を付けません。

「マルクス主義」の英語についてよくある質問

Q. 「マルクス主義」を英語で一言で言うと？

Marxism と言います。思想名なので、通常は大文字で始めます。

Q. マルクス主義と共産主義の違いは？

Marxism は主にマルクスの思想にもとづく理論や分析の枠組みを指します。communism は政治思想や運動、社会体制を指すことが一般的です。

Q. マルクス主義は英語でどのように使いますか？

学問分野では Marxism as a theory のように理論として扱い、政治については the influence of Marxism のように影響を表す使い方ができます。

「マルクス主義」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く