ペラルゴニウム
「ペラルゴニウム」の英語
「ペラルゴニウム」は英語で pelargonium と言います。ガーデンゼラニウムを指す場合は zonal geranium、植物名を詳しく示す場合は Pelargonium hortorum と表記できます。ミントのような香りの種類は mint geranium と呼ばれます。
「ペラルゴニウム」の英語の使い分け
pelargonium
一般名として広く使え、園芸店や植物の説明で便利です。
zonal geranium
主にガーデンゼラニウムを指す一般的な呼び方で、園芸の場面でよく使われます。
ミントのような香りの葉を持つ、観賞用のペラルゴニウムの種類を指します。
ガーデンゼラニウムに関係する植物名・学名表記で、日常会話より植物のラベルや専門的な説明で使われます。
例文
コアイメージ
園芸用に改良され、明るい花を房状に咲かせるゼラニウムの一種を指す
英英
A species of Pelargonium commonly cultivated as the garden geranium, grown for bright, clustered flowers used in summer displays.
語源
Pelargonium hortorumは、属名Pelargonium（ギリシャ語pelargos「コウノトリ」に由来し種子形状を示す）と種小名hortorum（ラテン語hortus「庭」から派生）から成る学名で、園芸品種を指す。
コラム
- 園芸ラベルではPelargonium hortorumやzonal geraniumと表記され、Geranium属とは別扱いで流通することが多い
「ペラルゴニウム」のレベル別の例文
- 中学
We grow pelargoniums in pots.
私たちは鉢でペラルゴニウムを育てています。
- 高校・英検2級
Unlike true geraniums, pelargoniums are often grown as bedding plants.
- TOEIC・ビジネス
The nursery's catalog lists Pelargonium hortorum as a heat-tolerant bedding plant.
- 日常会話
That zonal geranium looks great on your windowsill.
「ペラルゴニウム」を英語にするときのよくある間違い
× Pelargonium is a mint.
○ Pelargonium is a type of geranium.
ミントゼラニウムという名前でも、植物としてはミント属ではなく、ペラルゴニウムの一種です。
× I planted a mint.
○ I planted a mint geranium.
ミントのような香りがするゼラニウムを指す場合は mint geranium と言います。mint だけではミントそのものを指します。