センテッドゼラニウム

「センテッドゼラニウム」の英語

「センテッドゼラニウム」は英語で scented geranium と言います。Pelargonium は、センテッドゼラニウムを含む植物の属名です。

「センテッドゼラニウム」の英語の使い分け

scented geranium
日常会話や園芸店で、香りのある葉を楽しむセンテッドゼラニウムを指す一般名です。
This scented geranium has a lovely rose fragrance.
このセンテッドゼラニウムは、バラのようなよい香りがします。
Pelargonium
植物学で使う属名で、センテッドゼラニウムを含む複数の植物を分類上まとめて指します。
The nursery grows Pelargonium for local gardeners.
その園芸店は、地元の園芸愛好家向けにペラルゴニウムを育てています。

「センテッドゼラニウム」の例文

When crushed, the Pelargonium gave off a strong lemon scent.

潰すとゼラニウムは強いレモンの香りを放った。

コアイメージ

園芸で観賞用に栽培され、芳香のある葉や花を楽しむ植物群をさす

英英

a genus of ornamental plants in the family Geraniaceae, cultivated for showy flowers and often with aromatic leaves.

語源

Pelargoniumは、ギリシャ語pelargós（コウノトリ）に由来し、果実の形がコウノトリのくちばしに似ることから学名が付いた。

コラム

英語のgeraniumは複数の属に広く使われるが、日本語のゼラニウムは主にPelargoniumを指す。

「センテッドゼラニウム」のレベル別の例文

中学
I grow a scented geranium in my sunny garden.

私は日当たりのよい庭でセンテッドゼラニウムを育てています。
高校・英検2級
Many gardeners choose scented geraniums for their fragrant leaves.

多くの園芸家は、香りのよい葉を目当てにセンテッドゼラニウムを選びます。
TOEIC・ビジネス
The nursery lists scented geraniums among its spring plants.

その園芸店は、春の植物の一つとしてセンテッドゼラニウムを掲載しています。
日常会話
That scented geranium smells wonderful!

そのセンテッドゼラニウム、すごくいい香りがするね！

「センテッドゼラニウム」を英語にするときのよくある間違い

× I bought scented geranium.

○ I bought a scented geranium.

scented geranium は通常、1株を指す可算名詞なので、単数形では a が必要です。

「センテッドゼラニウム」の英語についてよくある質問

Q. 「センテッドゼラニウム」を英語で一言で言うと？

一般的には scented geranium と言います。Pelargonium は、センテッドゼラニウムを含む植物の属名です。

Q. Pelargonium と scented geranium の違いは？

Pelargonium は属名で、scented geranium はその中の香りのある種類や園芸品種を指す一般名です。

Q. 「センテッドゼラニウム」の英語を園芸店でどう言えばいい？

Do you have any scented geraniums? と尋ねるのが一般的です。分類名を伝えたい場合は Pelargonium も使えます。

「センテッドゼラニウム」と関連する日本語の英語

ゼラニウムgeranium

ほかの日本語から英語を引く