ゼラニウム
「ゼラニウム」の英語
「ゼラニウム」は英語で geranium と言います。園芸や日常会話では一般的な呼び方ですが、植物学上は geranium（フウロソウ属）と Pelargonium（ペラルゴニウム属）は別の属です。日本で園芸用に「ゼラニウム」と呼ばれるものの多くはPelargonium属で、ローズゼラニウムの代表的な学名は Pelargonium graveolens です。
「ゼラニウム」の英語の使い分け
園芸や日常会話で、ゼラニウム全般を指す一般的な呼び方です。
植物学や園芸で、ペラルゴニウム属全体を指す正式な属名です。
香りのよいローズゼラニウムの代表的な学名です。
Pelargonium graveolens is valued for its rose-like scent.
例文
コアイメージ
葉がローズに似た香りを放ち、精油採取にも使われるゼラニウムの一種
英英
A species of Pelargonium with rose-scented leaves, cultivated for its essential oil and used in perfumery and aromatherapy.
語源
Pelargonium graveolensは、属名Pelargonium（ギリシャ語pelargos＝コウノトリに由来）とラテン語のgraveolens（強い香りの意）から成り、ローズに似た香りを持つゼラニウムを指す
コラム
- 葉の香りが重視され、蒸留して得られるローズゼラニウム油は香水やアロマ製品で広く利用される
例文
コアイメージ
園芸で観賞用に栽培され、芳香のある葉や花を楽しむ植物群をさす
英英
a genus of ornamental plants in the family Geraniaceae, cultivated for showy flowers and often with aromatic leaves.
語源
Pelargoniumは、ギリシャ語pelargós（コウノトリ）に由来し、果実の形がコウノトリのくちばしに似ることから学名が付いた。
コラム
- 英語のgeraniumは複数の属に広く使われるが、日本語のゼラニウムは主にPelargoniumを指す。
例文
The geraniums in the window box are blooming.
窓辺のプランターのゼラニウムが咲いている。
コアイメージ
鉢やプランターで育てる観賞用の花で、丸い葉と房状の花が目立つ
英英
a common ornamental plant with rounded leaves and clusters of showy flowers, often grown in pots or window boxes.
語源
geraniumは、ギリシャ語geranos（鶴）に由来し、果実の形が鶴のくちばしに似ていることから学名がついた。
コラム
- 園芸店などではゼラニウムと表示される植物の多くがペラルゴニウム類であり、ラベルのゼラニウムが学術上のゲラニウム属と同一とは限らない