ゾナルゼラニウム
「ゾナルゼラニウム」の英語
「ゾナルゼラニウム」は英語で zonal geranium と言います。学名は Pelargonium hortorum で、園芸では garden geranium と呼ばれることもあります。植物学上は Geranium 属とは別の Pelargonium 属です。
「ゾナルゼラニウム」の英語の使い分け
植物名を正確に示す学名で、園芸ラベルや図鑑で使います。
zonal geranium
園芸店や一般向けの説明で使いやすい標準的な呼び名です。
コアイメージ
園芸用に改良され、明るい花を房状に咲かせるゼラニウムの一種を指す
英英
A species of Pelargonium commonly cultivated as the garden geranium, grown for bright, clustered flowers used in summer displays.
語源
Pelargonium hortorumは、属名Pelargonium（ギリシャ語pelargos「コウノトリ」に由来し種子形状を示す）と種小名hortorum（ラテン語hortus「庭」から派生）から成る学名で、園芸品種を指す。
コラム
- 園芸ラベルではPelargonium hortorumやzonal geraniumと表記され、Geranium属とは別扱いで流通することが多い
「ゾナルゼラニウム」のレベル別の例文
「ゾナルゼラニウム」を英語にするときのよくある間違い
× I planted Geranium hortorum.
○ I planted Pelargonium hortorum.
学名の属名は Geranium ではなく Pelargonium です。