ガーデンゼラニウム

「ガーデンゼラニウム」の英語

「ガーデンゼラニウム」は英語で zonal geranium と言います。学名は Pelargonium hortorum で、園芸ラベルや植物学の文脈で使われます。geranium だけでは別の植物を指すこともあります。

「ガーデンゼラニウム」の英語の使い分け

zonal geranium
園芸店や日常の園芸で使いやすい一般的な呼び名です。
Many gardeners grow zonal geraniums for bright summer displays.
多くの園芸家が、明るい夏の景観のためにガーデンゼラニウムを育てます。
Pelargonium hortorum
学名で、植物学や園芸ラベルなど正式な場面で使います。
The label identifies this plant as Pelargonium hortorum.
そのラベルには、この植物がガーデンゼラニウムであると記載されています。

「ガーデンゼラニウム」の例文

Many gardeners plant Pelargonium hortorum for bright summer displays.

多くの園芸家は明るい夏の飾りのためにガーデンゼラニウムを植える。

コアイメージ

園芸用に改良され、明るい花を房状に咲かせるゼラニウムの一種を指す

英英

A species of Pelargonium commonly cultivated as the garden geranium, grown for bright, clustered flowers used in summer displays.

語源

Pelargonium hortorumは、属名Pelargonium（ギリシャ語pelargos「コウノトリ」に由来し種子形状を示す）と種小名hortorum（ラテン語hortus「庭」から派生）から成る学名で、園芸品種を指す。

コラム

園芸ラベルではPelargonium hortorumやzonal geraniumと表記され、Geranium属とは別扱いで流通することが多い

「ガーデンゼラニウム」のレベル別の例文

中学
I bought a zonal geranium for our sunny balcony.

日当たりのよいバルコニー用にガーデンゼラニウムを買いました。
高校・英検2級
The gardener chose zonal geraniums to add color around the entrance.

その園芸家は、入り口の周りに彩りを加えるためガーデンゼラニウムを選びました。
TOEIC・ビジネス
The nursery lists Pelargonium hortorum in its list of summer-flowering plants.

その苗木店は、夏に咲く植物の一覧にガーデンゼラニウムを掲載しています。
日常会話
These zonal geraniums love the sun.

このガーデンゼラニウムは日光が大好きです。

「ガーデンゼラニウム」を英語にするときのよくある間違い

× Geranium hortorum

○ Pelargonium hortorum

ガーデンゼラニウムの学名はGeranium属ではなくPelargonium属です。

「ガーデンゼラニウム」の英語についてよくある質問

Q. 「ガーデンゼラニウム」を英語で一言で言うと？

zonal geranium が一般的です。複数形では zonal geraniums と言います。

Q. zonal geranium と Pelargonium hortorum の違いは？

zonal geranium は一般的な呼び名で、Pelargonium hortorum は学名です。

Q. 「ガーデンゼラニウム」の園芸ラベルでの言い方は？

zonal geranium または Pelargonium hortorum と表記するのが一般的です。

「ガーデンゼラニウム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く