ファット・チューズデー
「ファット・チューズデー」の英語
「ファット・チューズデー」は英語で Fat Tuesday と言います。英国では Shrove Tuesday や Pancake Day、米国では Mardi Gras とも呼ばれ、地域によって呼び方が異なります。
「ファット・チューズデー」の英語の使い分け
米国で一般的な呼び方で、謝肉祭最後の火曜日を指します。
Fat Tuesday is celebrated with music and dancing.
英国で一般的な呼び方で、宗教的な文脈でも使われます。
米国南部などで、パレードや仮装を含む祭りを指します。
New Orleans holds a huge Mardi Gras celebration.
「ファット・チューズデー」の例文
The city hosts colorful parades on Shrove Tuesday every year.
その都市では毎年謝肉祭の火曜日に色鮮やかなパレードを開催する。
コアイメージ
謝肉祭の火曜日は、四旬節前の節制前最後の祝祭で、宴やパレードが行われる日をさす
英英
A carnival day observed before Lent, often marked by feasting, parades and public celebrations; known in some places as Pancake Day or Mardi Gras.
語源
Shrove Tuesdayは、shriveの過去形shrove（罪を告白する）の語源とTuesdayの結合で、四旬節直前の最後の祝祭日を指す
コラム
- 英国ではパンケーキを食べる習慣でPancake Dayと呼ばれ、米国ではNew Orleansなどでマルディグラとして大規模なパレードや仮装が行われる
「ファット・チューズデー」のレベル別の例文
「ファット・チューズデー」を英語にするときのよくある間違い
× I celebrated the Fat Tuesday.
○ I celebrated Fat Tuesday.
行事名として使う場合、通常は定冠詞を付けません。