マルディグラ

「マルディグラ」の英語

「マルディグラ」は英語で Mardi Gras と言います。米国の祝祭やニューオーリンズの行事を指すときに一般的です。宗教暦の「謝肉祭の火曜日」は Shrove Tuesday、Fat Tuesday とも言います。

「マルディグラ」の英語の使い分け

Mardi Gras
米国の祝祭やニューオーリンズの大規模な行事に使います。
New Orleans is famous for Mardi Gras.
ニューオーリンズはマルディグラで有名です。
Shrove Tuesday
四旬節前の宗教暦上の火曜日を表す正式な言い方です。
Many Christians observe Shrove Tuesday before Lent.
多くのキリスト教徒は四旬節前に謝肉祭の火曜日を祝います。
Fat Tuesday
特に米国で使われる、くだけた別名です。
The restaurant offers special dishes for Fat Tuesday.
そのレストランはファット・チューズデーに特別料理を出します。

「マルディグラ」の例文

The city hosts colorful parades on Shrove Tuesday every year.

その都市では毎年謝肉祭の火曜日に色鮮やかなパレードを開催する。

コアイメージ

謝肉祭の火曜日は、四旬節前の節制前最後の祝祭で、宴やパレードが行われる日をさす

英英

A carnival day observed before Lent, often marked by feasting, parades and public celebrations; known in some places as Pancake Day or Mardi Gras.

語源

Shrove Tuesdayは、shriveの過去形shrove（罪を告白する）の語源とTuesdayの結合で、四旬節直前の最後の祝祭日を指す

コラム

英国ではパンケーキを食べる習慣でPancake Dayと呼ばれ、米国ではNew Orleansなどでマルディグラとして大規模なパレードや仮装が行われる

「マルディグラ」のレベル別の例文

中学
We celebrate Mardi Gras with music and dancing.

私たちは音楽とダンスでマルディグラを祝います。
高校・英検2級
The festival takes place on Shrove Tuesday each year.

その祭りは毎年、謝肉祭の火曜日に行われます。
TOEIC・ビジネス
The city will close several streets for Mardi Gras next week.

市は来週、マルディグラのために複数の通りを閉鎖します。
日常会話
Are you going to the Mardi Gras parade?

マルディグラのパレードに行くの？

「マルディグラ」を英語にするときのよくある間違い

× I joined Shrove Tuesday.

○ I celebrated Shrove Tuesday.

祝祭や行事には join より celebrate が自然です。

「マルディグラ」の英語についてよくある質問

Q. 「マルディグラ」を英語で一言で言うと？

Mardi Gras が一般的です。特に米国の祝祭やニューオーリンズの行事を指します。

Q. Mardi Gras と Shrove Tuesday の違いは？

Mardi Gras は祝祭や行事の名称としてよく使われ、Shrove Tuesday は四旬節前の火曜日を表す宗教暦上の名称です。

Q. 「マルディグラ」にはどのような英語表現がありますか？

文脈や地域によって Mardi Gras、Shrove Tuesday、Fat Tuesday が使われます。Mardi Gras は特に米国の祝祭やニューオーリンズの行事を指すときによく使われます。

「マルディグラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く