ヒ素トリオキシド
「ヒ素トリオキシド」の英語
「ヒ素トリオキシド」は英語で arsenic trioxide と言います。white arsenic も同じ化合物を指す一般名として使われることがありますが、化学名・標準的な表現は arsenic trioxide です。
「ヒ素トリオキシド」の英語の使い分け
化学名として正確で、研究論文や技術文書をはじめ、一般にも最も標準的に使われる表現です。
The laboratory carefully stored arsenic trioxide in a sealed container.
ヒ素トリオキシドを指す一般名ですが、arsenic trioxide より使用範囲が限られ、やや古い表現です。
The label lists white arsenic as an alternative name for arsenic trioxide.
そのラベルには、ヒ素トリオキシドの別名として white arsenic と記載されています。
コアイメージ
石炭燃焼などで大気中に放出されることがある強い毒性を持つ化合物ヒ素トリオキシド
英英
A toxic inorganic oxide of arsenic (As2O3) that can be formed and released during combustion processes and is often implicated in environmental contamination.
語源
white arsenicは、白い粉末状のヒ素酸化物を指す俗称として生じ、産業過程で生成するAs2O3を表す語として定着した
コラム
- ニュースや環境報告で使われるwhite arsenicは多くの場合三酸化二ヒ素を指し、排出源として火力発電所や鉱業が挙げられる
「ヒ素トリオキシド」のレベル別の例文
- 中学
The factory must not release arsenic trioxide into the air.
- 高校・英検2級
Experts found traces of arsenic trioxide near the abandoned mine.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends stricter controls on arsenic trioxide emissions.
- 日常会話
Is arsenic trioxide really that dangerous?
「ヒ素トリオキシド」を英語にするときのよくある間違い
× arsenic oxide white
英語ではこの一般名をこの語順で表します。
× arsenic trioxide is arsenic
○ arsenic trioxide is a compound of arsenic and oxygen
ヒ素トリオキシドはヒ素そのものではなく、ヒ素と酸素の化合物です。