三酸化二ヒ素
「三酸化二ヒ素」の英語
「三酸化二ヒ素」は英語で arsenic trioxide と言います。環境汚染や公衆衛生の話で一般的な名称です。arsenous oxide は同じ物質を指す専門的な別名で、研究・規制文書などで見られます。
「三酸化二ヒ素」の英語の使い分け
環境汚染、健康被害、化学分野で広く使われる標準的な名称です。
同じ物質を指す専門的な別名で、研究や規制文書で使われます。
The test detected arsenous oxide in the wastewater.
例文
Contaminated groundwater near the old smelter contained high levels of arsenic trioxide.
汚染された地下水は旧製錬所の近くで高濃度の三酸化二ヒ素を含んでいた。
コアイメージ
化学式As2O3で表される無機のヒ素酸化物で、土壌や地下水の汚染源となることが多い
英英
An inorganic arsenic oxide (As2O3), commonly called arsenic trioxide, that is highly poisonous and a frequent contaminant of soil and groundwater near industrial sites.
語源
arsenic trioxideは、英語のarsenic（ヒ素）とtrioxide（三酸化物）の組成語で、As2O3を示す学術名である。
コラム
- 旧製錬所周辺の地下水汚染の原因となることが多く、環境・公衆衛生の分野で頻繁に取り上げられる
例文
Investigators found traces of arsenous oxide in the contaminated soil.
調査員は汚染された土壌から三酸化二ヒ素の痕跡を発見した。
コアイメージ
ヒ素の+3価の酸化物で、三酸化二ヒ素（As2O3）として広く知られ、環境と健康で問題となる化合物
英英
An oxide of arsenic in the +3 oxidation state (As2O3), commonly referred to as arsenic trioxide, often discussed in contexts of toxicity and environmental contamination.
語源
arsenous oxideは、arsenous（ラテン語由来でヒ素に関する語）とoxide（酸化物）が結びついて生まれた表現で、ヒ素の三酸化物を指す。
コラム
- 汚染土壌や廃水中で検出されることがあり、規制や除染の対象として扱われることが多い。
「三酸化二ヒ素」のレベル別の例文
- 中学
The water contained arsenic trioxide.
その水には三酸化二ヒ素が含まれていました。
- 高校・英検2級
The report linked arsenic trioxide to soil contamination.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory confirmed arsenous oxide in the industrial waste.
- 日常会話
「三酸化二ヒ素」を英語にするときのよくある間違い
× arsenic acid
arsenic acidは別の化合物で、三酸化二ヒ素を指しません。
× arsenic oxide