パティパンかぼちゃ

「パティパンかぼちゃ」の英語

「パティパンかぼちゃ」は英語で pattypan squash と言います。patty-pan とハイフンを入れる表記もありますが、pattypan squash が一般的です。

「パティパンかぼちゃ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
pattypan squash
最も一般的な呼び方で、品種名や料理の材料を指します。
The chef roasted pattypan squash with herbs.
シェフはパティパンかぼちゃをハーブと一緒に焼きました。
patty-pan
pattypan squash の別表記で、料理や品種の説明に使われます。
We stuffed the patty-pan with rice and vegetables.
私たちはパティパンかぼちゃに米と野菜を詰めました。

pattypan squash

意味

例文

The farmer sold fresh pattypan squash at the market.

その農家は市場で新鮮なパティパンかぼちゃを売った。

コアイメージ

平らで縁がギザギザした小型の夏かぼちゃで、丸ごと調理しやすい

英英

A small, round summer squash with scalloped edges and a shallow, saucer-like shape, commonly cooked whole or stuffed.

語源

pattypan squashは、patty pan（小さな丸い型や皿）に似た平たい形から名付けられ、squashは北米先住民語由来の野菜名が英語化した語である。

コラム

  • 料理では丸ごと焼く・蒸す・詰め物にする調理法が多く、皮ごと食べられる個体がある

patty-pan

意味

例文

She served roasted patty-pan with garlic and thyme.

彼女はニンニクとタイムを添えてパティパンかぼちゃを焼いて出した。

コアイメージ

円盤状で縁が波打つ小型の夏かぼちゃを指す

英英

A small, round summer squash with a shallow, saucer-like shape and scalloped edges, commonly used in cooking.

語源

patty-panは、形が小さなフライパンや皿に似ていることから呼ばれ、野菜名として定着した。

コラム

  • 縁の波状が特徴で丸ごと焼く・詰め物にするなど調理法の幅が広く、料理表現ではpatty-panやpattypanと表記される。

「パティパンかぼちゃ」のレベル別の例文

「パティパンかぼちゃ」を英語にするときのよくある間違い

  • × pumpkin

    ○ pattypan squash

    パティパンかぼちゃは、一般的な大きなかぼちゃとは別の夏かぼちゃです。

「パティパンかぼちゃ」の英語についてよくある質問

Q. 「パティパンかぼちゃ」を英語で一言で言うと？
pattypan squash が一般的です。patty-pan というハイフン入りの表記もあります。
Q. pattypan squash と patty-pan の違いは？
意味は基本的に同じで、綴りの違いです。pattypan squash のほうがまとまった表記としてよく使われます。
Q. 「パティパンかぼちゃ」は英語のレシピでどう書く？
材料名としては pattypan squash と書くのが一般的です。複数形では pattypan squashes と書けます。

「パティパンかぼちゃ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1