ニッチ市場

「ニッチ市場」の英語

「ニッチ市場」は英語で niche market と言います。niche だけでも「特定分野」や「すき間市場」を表せますが、市場を明確にしたいときは niche market が自然です。ビジネスでもそのまま使えます。

「ニッチ市場」の英語の使い分け

「ニッチ市場」の例文

The company found a niche in the market.

その会社はニッチ市場を見つけた。

nicheのイラスト

コアイメージ

周囲との関係の中で、そのものに合う位置や働き。

関連語

使い方

類義語との違い

niche: 適所、特に専門的で需要に合う場所
place: 一般的な場所や位置、物理的な位置を指す
position: 位置・立場や職、状況上の有利さを指す

英英

A suitable job or activity that matches your skills and interests; a specific area in the market where a product or service can meet the needs of a particular group of people.

語源

nicheは、ラテン語nidus(巣)から古フランス語を経て「くぼみ・巣穴」を表す語になり、そのくぼみがぴったりの場所ということで「適所」を表すようになった

コラム

  • 日本語の「ニッチ」は市場の意味で定着して誤解されやすいが、英語のnicheは元来「適所」で人や仕事の適合も表す。

「ニッチ市場」のレベル別の例文

「ニッチ市場」を英語にするときのよくある間違い

「ニッチ市場」の英語についてよくある質問

Q. 「ニッチ市場」を英語で一言で言うと?
niche market が一般的です。市場であることをはっきり示せるため、最も使いやすい表現です。
Q. niche と niche market の違いは?
niche は特定の分野や顧客層を指し、niche market はその分野の市場を指します。市場について話すなら niche market が明確です。
Q. 「ニッチ市場」のビジネスメールでの言い方は?
We are considering entering a niche market. のように、niche market を使うのが自然です。enter a niche market で「ニッチ市場に参入する」を表せます。

「ニッチ市場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ニッチ市場」の英語が載っている単語帳

1 / 1