トレッスル構造
「トレッスル構造」の英語
「トレッスル構造」は英語で trestlework と言います。橋や高架などを下から支える骨組みを指す専門語で、一般的な「骨組み」なら framework が使えます。
「トレッスル構造」の英語の使い分け
橋や高架を下から支える骨組みを指す専門的な名詞です。
trestle structure
トレッスル式の構造を明確に説明する技術的な表現です。
トレッスル構造で支えられた橋全体を指す一般的な表現です。
We crossed a trestle bridge during our hike.
私たちはハイキング中にトレッスル橋を渡りました。
コアイメージ
トレッスル構造は短い脚を並べて橋などを下から支える骨組み
英英
A framework of trestles forming a supporting structure, especially for bridges or temporary works.
語源
trestleworkは、trestle（脚台）とworkの結合で複数の脚台が組み合わさった支持構造を指す語として発展した
コラム
- 歴史的な鉄道橋では木製のトレッスル構造が多く用いられ、部材の配置や接合方法が設計と保存に影響する
「トレッスル構造」のレベル別の例文
- 中学
The wooden trestlework supports a small footbridge.
- 高校・英検2級
Engineers carefully examined the trestle structure before planning repairs to the historic bridge.
- TOEIC・ビジネス
The contractor inspected the trestlework before approving the renovation budget.
- 日常会話
That trestle bridge looks a little scary!
あのトレッスル橋、ちょっと怖そう！
「トレッスル構造」を英語にするときのよくある間違い
× The trestlework supported under the bridge.
○ The trestlework supported the bridge.
× trestlework bridge
橋全体を指す場合は、通常 trestle bridge と言います。