トルコ・タタール人

「トルコ・タタール人」の英語

「トルコ・タタール人」は英語で Turko-Tatar と言います。個人を指す名詞にも、文化や言語を表す形容詞にも使われます。歴史・民族に関する文脈で用いる表現です。

「トルコ・タタール人」の英語の使い分け

「トルコ・タタール人」の例文

A Turko-Tatar danced at the village festival.

あるトルコ・タタール人が村の祭りで踊った。

コアイメージ

トルコ系とタタール系の出自や影響が併存する個人や文化を指す

英英

a person of both Turkic and Tatar descent.

語源

Turko-Tatarは、TurkとTatarを結合した語で、両者に由来する個人や集団を指す場合に用いられる語である。

コラム

  • 個人を指す名詞用法と、文化や言語を修飾する形容詞用法があり文脈で使い分けられることが多い。

「トルコ・タタール人」のレベル別の例文

「トルコ・タタール人」を英語にするときのよくある間違い

  • × A Turko-Tatar people attended the event.

    ○ A Turko-Tatar attended the event.

    個人を指す場合は people を付けず、単数形で表します。

「トルコ・タタール人」の英語についてよくある質問

Q. 「トルコ・タタール人」を英語で一言で言うと？
Turko-Tatar と言います。個人を指す名詞として使えます。
Q. Turko-Tatar は人だけを指しますか？
いいえ。個人だけでなく、文化や言語を修飾する形容詞としても使われます。
Q. 「トルコ・タタール人」を英語で説明するときの注意点は？
歴史や民族に関する文脈で使われる表現なので、対象が人か文化・言語かを文脈で明確にすると自然です。

「トルコ・タタール人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1