タタール人

「タタール人」の英語

「タタール人」は英語で Tatar と言います。現在の標準的なつづりで、民族やその言語・文化を指します。Tartar は古い文献などに見られる別つづりです。

「タタール人」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Tartar
古い文献や歴史的な文脈で見られる別つづりです。
Older histories sometimes used Tartar for the Tatar people.
古い歴史書では、タタール人を指して Tartar と表記することがありました。
Tatar
現代の標準的なつづりで、人や民族を指す一般的な表現です。
My colleague is a Tatar from Russia.
私の同僚はロシア出身のタタール人です。

Tartar

意味

例文

Many Tartar communities still speak their traditional language.

多くのタタール人コミュニティは今も伝統言語を話している。

英英

a person of Tatar ethnicity, i.e. a member of the various Tatar groups across Eurasia

コラム

  • 小文字のtartarは歯石や気性の激しい人の意味を持つため、大文字のTartar（タタール人）と意味が異なる点に注意

Tatar

意味

例文

He is a Tatar from Kazan.

彼はカザン出身のタタール人です。

コアイメージ

ロシアのカザン周辺を中心とするトルコ系民族タタール人と、その言語や文化に関わることを指す

英英

A member of the Tatar people, a Turkic ethnic group native to regions such as Kazan in Russia.

語源

Tatarは、トルコ系やモンゴル系の部族名に由来し、中世以降にロシア語や西欧語へ伝わって民族名として定着した。

コラム

  • 古い文献や地名では綴りTartarが見られることがあり、カザンはタタール人の中心的な居住地の一つである

「タタール人」のレベル別の例文

「タタール人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a Tartar from Kazan.

    ○ He is a Tatar from Kazan.

    現代の標準表記では Tatar を使うのが一般的です。

  • × He is a tartar from Kazan.

    ○ He is a Tatar from Kazan.

    民族名は大文字で始め、現代の標準的なつづりを使います。

「タタール人」の英語についてよくある質問

Q. 「タタール人」を英語で一言で言うと？
Tatar が一般的です。人を指す名詞として a Tatar と言えます。
Q. Tatar と Tartar の違いは？
Tatar が現代の標準的なつづりです。Tartar は古い文献や歴史的な文脈で見られる別つづりです。
Q. 「タタール人」は英語の文章で大文字にしますか？
民族名として使う Tatar は大文字で始めます。固有の民族名なので、文中でも大文字にします。

「タタール人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1