セリン

「セリン」の英語

「セリン」は英語で、アミノ酸なら serine、鳥なら serin と言います。研究・医療では serine、野鳥の話では serin と使い分けます。

「セリン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
serin
野鳥観察や鳥類図鑑で使う、小型の鳥の種名です。
We watched a serin near the forest path.
私たちは森の小道の近くでセリンを観察しました。
serine
生化学や医学で使う、アミノ酸を表す専門的な語です。
Serine helps regulate protein activity in cells.
セリンは細胞内のたんぱく質の働きを調整します。

serin

意味

例文

Birdwatchers spotted a serin among the olive trees.

バードウォッチャーがオリーブの木の間でセリンを見つけた。

コアイメージ

ヨーロッパ〜北アフリカに分布する小型のフィンチ類の鳥で、黄色みを帯びた斑のある羽と細いくちばしを持つ

英英

A small finch (Serinus serinus) native to southern Europe and North Africa, characterized by streaked yellowish plumage and a thin conical bill.

語源

serinは、フランス語serinから英語に入った語で、小型のフィンチ類を指す呼称がそのまま種名として定着したことに由来する

コラム

  • 英語のserinは野鳥の種名として使われ、日本語のセリンは鳥名とアミノ酸のserineで同形になるため、文脈や学名で区別されることが多い

serine

意味

例文

The polar amino acid serine is common in enzyme active sites.

極性のアミノ酸セリンは酵素の活性部位に多く存在する。

コアイメージ

タンパク質中で残基として存在しやすい極性アミノ酸であることを示す

英英

An amino acid that occurs as a residue within proteins as well as a free molecule; its side chain can be phosphorylated and often contributes to catalytic sites.

語源

serineは、絹を意味するラテン語sericumに由来し、絹のタンパク質sericinから単離されたことにより名づけられた

コラム

  • アミノ酸配列では三文字記号Serや一文字記号Sで表記され、配列や立体構造の説明で「セリン残基」と表現されることが多い

「セリン」のレベル別の例文

「セリン」を英語にするときのよくある間違い

  • × The birdwatcher found a serine in the park.

    ○ The birdwatcher found a serin in the park.

    鳥の名前は serin で、serine はアミノ酸を指します。

「セリン」の英語についてよくある質問

Q. 「セリン」を英語で一言で言うと？
鳥の名前なら serin、アミノ酸なら serine です。日本語では同じ「セリン」なので、文脈で区別します。
Q. serin と serine の違いは？
serin は小型のフィンチ類の鳥、serine はアミノ酸です。生化学や医学の文章では serine が一般的です。
Q. 「セリン」の英語を研究論文でどう言う？
アミノ酸のセリンなら serine と言います。配列や構造の説明では、serine residue（セリン残基）という表現もよく使われます。

「セリン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1