細胞内の

「細胞内の」の英語

「細胞内の」は英語で intracellular と言います。生物学や医学で、細胞の内部にある物質や細胞内で起こる現象を表す専門的な形容詞です。日常語では inside cells と言い換えられます。

「細胞内の」の英語の使い分け

intracellular
生物学や医学で、細胞内部の物質や現象を表す専門語です。
The drug targets intracellular proteins.
その薬は細胞内のタンパク質を標的にします。
inside cells
専門知識がない相手にも伝わりやすい説明的な表現です。
The virus multiplies inside cells.
そのウイルスは細胞内で増殖します。
within cells
論文や説明文で使える、やや硬めの言い換えです。
This process occurs within cells.
この過程は細胞内で起こります。

コアイメージ

「細胞内の」を意味し、物質や現象が細胞の内部に存在する・細胞内部で起こることを指す

英英

Located or occurring within the interior of a cell.

語源

intracellularは、接頭辞intra-（内の）とcellular（細胞の）から成り、字義どおり「細胞内の」を表す。

コラム

生物学や医学ではextracellular（細胞外の）と対比して用いられ、薬の作用部位や細胞内プロセスを記述する際に頻出する。

「細胞内の」のレベル別の例文

中学
Some medicines work inside cells.

細胞内で働く薬もあります。
高校・英検2級
Scientists examined how intracellular signals change during viral infection in human cells.

科学者たちは、ヒトの細胞内シグナルがウイルス感染中にどう変化するか調べました。
TOEIC・ビジネス
Our research team is developing drugs for intracellular targets.

当社の研究チームは細胞内の標的に働く薬を開発しています。
日常会話
It works inside cells, not outside them.

それは細胞の外ではなく、細胞内で働きます。

「細胞内の」を英語にするときのよくある間違い

× cell internal proteins

○ intracellular proteins

「細胞内の」という形容詞には intracellular を使うのが自然です。
× The drug targets proteins in cell.

○ The drug targets proteins inside cells.

複数の細胞を指す場合は cells とし、inside を使って説明できます。

「細胞内の」の英語についてよくある質問

Q. 「細胞内の」を英語で一言で言うと？

intracellular が一般的です。生物学や医学で、細胞内部にある物質や細胞内で起こる現象を表します。

Q. intracellular と inside cells の違いは？

intracellular は専門的な形容詞で、inside cells はより平易な説明表現です。論文では intracellular、一般向けの説明では inside cells が使いやすいです。

Q. 「細胞内の」を英語の論文でどう言いますか？

intracellular を使うのが一般的です。例えば、細胞内タンパク質は intracellular proteins と言います。

「細胞内の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く