シソ科の多年草
「シソ科の多年草」の英語
「シソ科の多年草」は英語で a perennial herb in the mint family と言います。特定の植物 Satureja douglasii を指す場合は、その学名を使います。yerba buena はこの植物の通称として使われることがありますが、複数の植物を指す場合もあります。
「シソ科の多年草」の英語の使い分け
a perennial herb in the mint family
シソ科に属する多年草を一般的に説明する表現で、特定の種を限定しません。
特定の植物種を正確に指す学名で、植物図鑑や研究などで使われます。
The garden now grows Satureja douglasii near the entrance.
その庭園では現在、入口の近くでSatureja douglasiiを育てています。
この植物を指すことがある通称ですが、地域や文脈によって別の植物を指す場合もあります。
I bought a yerba buena plant for my balcony.
私はベランダ用に、yerba buenaという植物を一鉢買いました。
「シソ科の多年草」のレベル別の例文
- 中学
A perennial herb in the mint family grows well in dry, sunny places.
- 高校・英検2級
Researchers examined a perennial herb in the mint family for its traditional aromatic uses in the region.
- TOEIC・ビジネス
The museum's plant database lists Satureja douglasii as a native California species.
その博物館の植物データベースには、Satureja douglasiiがカリフォルニア原産種として掲載されています。
- 日常会話
Have you ever smelled yerba buena?
yerba buenaの香りを嗅いだことはありますか。
「シソ科の多年草」を英語にするときのよくある間違い
× Satureja Douglasii
学名では属名を大文字、種小名を小文字で書きます。